Taken Lyrics in Croatian by One Direction

Below, I translated the lyrics of the song Taken by One Direction from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sad kad me ne možeš imati
Odjednom me želiš
Sad kad sam s nekim drugim
Kažeš mi da me voliš
Spavala sam na tvom pragu
Moliš za jednu šansu
Sad kad konačno idem dalje
Kažeš da sam ti cijelo vrijeme nedostajala
Tko misliš da si?
Tko misliš da sam ja?
Samo voliš vidjeti kako se slamam
Želiš me samo jer sam zauzet/a
Ne želiš moje srce zapravo
Ne, samo voliš znati da možeš
Još uvijek biti onaj/ona koja ga lomi
Želiš me samo kad sam zauzet/a
Petaš mi glavu
Djevojko, to najbolje radiš
Govoriš da nema ništa što nećeš učiniti
Da me natjeraš da kažem da
Nemoguće ti je odoljeti
Ali ne bih se kladio u tvoje srce na to
Kao da sam se konačno probudio
I ti si samo prekrasna greška
Tko misliš da si?
Tko misliš da sam ja?
Samo voliš vidjeti kako se slamam
Želiš me samo jer sam zauzet/a
Ne želiš moje srce zapravo
Ne, samo voliš znati da možeš
Još uvijek biti onaj/ona koja ga lomi
Želiš me samo kad sam zauzet/a
Hvala ti što si mi pokazao/la
Tko si ispod površine, ne
Hvala ti, ne treba mi još jedna bešćutna bijeda
Misliš da ovo radim da bih te učinio/la ljubomornom
Znam da mrziš ovo čuti
Ali ovo više nije o tebi
Tko misliš da si?
Tko misliš da sam ja?
Samo voliš vidjeti kako se slamam
Želiš me samo jer sam zauzet/a
Ne želiš moje srce zapravo
Ne, samo voliš znati da možeš
Još uvijek biti onaj/ona koja ga lomi
Želiš me samo kad sam zauzet/a
Sad kad me ne možeš imati
Odjednom me želiš
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Tobias Gad, Lindy Robbins, Harry Styles, Nial Horant, Zayn Malik, Liam Payne, Louis Tomlinson
Did you like this lyrics translation?

takenzauzet / zauzeta

Taken u ovom kontekstu znači 'zauzet' ili 'zauzeta', odnosno da je osoba u vezi. To je ključna riječ u pjesmi i naslovu, koja se ponavlja i nosi glavno značenje.

U pjesmi, pjevač govori bivšoj ljubavi: "You only want me 'cause I'm taken" (Želiš me samo zato što sam zauzet). To naglašava ironiju situacije – bivša ljubav ga želi tek kad je on s nekim drugim, što je čest motiv u ljubavnim pjesmama.

Jesi li ikada osjetio da te netko želi samo zato što si nedostupan? Pjesma "Taken" od One Directiona savršeno opisuje taj osjećaj! Radi se o bivšoj ljubavi koja se iznenada vraća čim se pjevač makne i pronađe nekog drugog. On je molio za drugu priliku ("I slept on your door step begging for one chance" [Spavao sam pred tvojim vratima moleći za jednu priliku]), ali ga je ona odbila. Sada, kad je on krenuo dalje, ona ga želi natrag i govori mu da ga voli.

Stihovi su prilično direktni i pjevač se pita: "Who do you think you are? Who do you think I am?" [Tko misliš da si ti? Tko misliš da sam ja?]. Jasno mu je da ona samo uživa u njegovoj patnji i želi ga samo zato što je sada zauzet ("You only love to see me breaking, You only want me 'cause I'm taken" [Voliš me samo vidjeti slomljenog, želiš me samo zato što sam zauzet]). On shvaća da ona ne želi njegovo srce, već samo želi znati da ga još uvijek može slomiti. Pjesma je super za sve koji su preboljeli nekoga tko se vratio prekasno!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Taken by One Direction!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TAKEN BY ONE DIRECTION
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including One Direction
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ONE DIRECTION