Taken Lyrics in Ukrainian by One Direction

Below, I translated the lyrics of the song Taken by One Direction from English to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Тепер, коли ти не можеш мене мати
Ти раптом захотіла мене
Тепер, коли я з кимось іншим
Ти кажеш мені, що кохаєш мене
Я спав на твоєму порозі
Благаючи про один шанс
Тепер, коли я нарешті рушив далі
Ти кажеш, що весь час сумувала за мною
Ким ти себе вважаєш?
Ким ти мене вважаєш?
Ти любиш лише бачити, як мені боляче
Ти хочеш мене лише тому, що я зайнятий
Ти насправді не хочеш мого серця
Ні, ти просто любиш знати, що ти можеш
Все ще бути тією, хто розбиває його
Ти хочеш мене лише тоді, коли я зайнятий
Ти морочиш мені голову
Дівчино, це те, що ти робиш найкраще
Кажучи, що ти зробиш усе
Щоб змусити мене сказати "так"
Тобі неможливо протистояти
Але я б не ставив на це твоє серце
Ніби я нарешті прокинувся
А ти просто прекрасна помилка
Ким ти себе вважаєш?
Ким ти мене вважаєш?
Ти любиш лише бачити, як мені боляче
Ти хочеш мене лише тому, що я зайнятий
Ти насправді не хочеш мого серця
Ні, ти просто любиш знати, що ти можеш
Все ще бути тією, хто розбиває його
Ти хочеш мене лише тоді, коли я зайнятий
Дякую, що показала мені
Хто ти є всередині, ні
Дякую, мені не потрібна ще одна безсердечна біда
Ти думаєш, я роблю це, щоб змусити тебе ревнувати
Я знаю, що ти ненавидиш це чути
Але це вже не про тебе
Ким ти себе вважаєш?
Ким ти мене вважаєш?
Ти любиш лише бачити, як мені боляче
Ти хочеш мене лише тому, що я зайнятий
Ти насправді не хочеш мого серця
Ні, ти просто любиш знати, що ти можеш
Все ще бути тією, хто розбиває його
Ти хочеш мене лише тоді, коли я зайнятий
Тепер, коли ти не можеш мене мати
Ти раптом захотіла мене
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Tobias Gad, Lindy Robbins, Harry Styles, Nial Horant, Zayn Malik, Liam Payne, Louis Tomlinson
Did you like this lyrics translation?

underneathпід поверхнею / всередині

Underneath зазвичай означає "під чимось". Однак у цій пісні воно використовується в більш метафоричному сенсі, щоб розкрити справжню сутність людини.

У тексті пісні "Thank you for showing me who you are underneath" (Дякую, що показала мені, хто ти є всередині) це слово допомагає висловити розчарування та усвідомлення того, що справжня особистість коханої людини виявилася зовсім іншою, ніж здавалося на перший погляд. Це слово додає глибини емоціям пісні.

Привіт! Ця пісня One Direction, "Taken", — це справжній гімн для всіх, хто колись мав справу з колишніми, які з'являються, щойно ти рухаєшся далі. Головний герой тут дуже прямолінійний: "Now that you can't have me, You suddenly want me" [Тепер, коли ти не можеш мати мене, ти раптом хочеш мене]. Він розповідає про те, як колись благав про шанс, спав на порозі, а тепер, коли він нарешті знайшов когось іншого, колишня заявляє про свої почуття.

Мені подобається, як він ставить її на місце, питаючи: "Who do you think you are? Who do you think I am?" [Ким ти себе вважаєш? Ким ти мене вважаєш?]. Він розуміє, що їй просто подобається бачити його розбитим, і вона хоче його лише тому, що він "taken" [зайнятий]. Це не про справжнє кохання, а про контроль: "You just like to know you can Still be the one who gets it breaking" [Тобі просто подобається знати, що ти все ще можеш бути тією, хто розбиває моє серце]. Це дуже чесна пісня про те, як важливо рухатися далі і не дозволяти маніпулювати собою.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Taken by One Direction!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TAKEN BY ONE DIRECTION
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including One Direction
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ONE DIRECTION