Little Things Lyrics in Ukrainian by One Direction
Crinkles перекладається як "зморшки", але в контексті пісні це слово має ніжний і зворушливий відтінок.
Зазвичай зморшки сприймаються як ознака старіння, але тут вони описуються як милі особливості, що з'являються біля очей, коли людина посміхається. Це слово підкреслює ідею прийняття та любові до всіх, навіть до "маленьких недоліків", що робить його дуже цікавим і емоційним.
Привіт! Сьогодні ми слухаємо пісню One Direction «Little Things» — і вона така мила! Це справжня ода всім тим «маленьким речам», які роблять людину унікальною і, можливо, навіть невпевненою в собі, але які хтось інший обожнює.
У пісні співається про те, як хлопець бачить свою кохану: він помічає, як «Your hand fits in mine / Like it's made just for me» [Твоя рука лягає в мою / Ніби створена для мене], або як він «joining up the dots / With the freckles on your cheeks» [з'єднує крапки / З веснянками на твоїх щоках]. Але найзворушливіше те, що він любить у ній те, що вона сама в собі не любить: «You've never loved / The crinkles by your eyes / When you smile» [Ти ніколи не любила / Зморшки біля очей / Коли посміхаєшся] або «You've never loved / Your stomach or your thighs» [Ти ніколи не любила / Свій живіт чи стегна]. Він запевняє: «But I'll love them endlessly» [Але я любитиму їх нескінченно]. Це так щиро, і це нагадує нам, що справжня любов бачить красу в усьому, навіть у тих дрібницях, які ми самі вважаємо недоліками. І, звичайно, він зізнається: «I'm in love with you / And all these little things» [Я закоханий у тебе / І в усі ці дрібниці].
