Gotta Be You Lyrics in Ukrainian by One Direction
Anointed означає "помазав" або "висвятив". Це слово часто використовується в релігійному контексті, коли когось обирають або освячують для особливої ролі, часто з використанням олії.
У цій пісні One Direction використовує його метафорично. Герой пісні каже: "I'm the foolish one that you anointed with your heart" (Я той дурень, якого ти помазала своїм серцем). Це означає, що дівчина обрала його, віддала йому своє серце, надавши йому особливого, майже священного статусу у своєму житті, незважаючи на його недоліки. Це робить слово дуже цікавим і незвичайним для поп-пісні.
Привіт! Пісня One Direction «Gotta Be You» — це така щира спроба виправити помилки. Хлопець у пісні розуміє, що він накоїв лиха, розбивши серце дівчини, і визнає, що вона цього не заслуговує. Він благає її дати йому ще один шанс, кажучи: «Can we fall, one more time? Stop the tape and rewind» [Чи можемо ми закохатися ще раз? Зупинити плівку і перемотати]. Він знає, що якщо вона піде, то він «fade» [зникне], бо для нього «there is nobody else. It's gotta be you. Only you» [немає нікого іншого. Це має бути ти. Тільки ти].
Він чує тремтіння в її голосі, коли вона говорить з ним, і розуміє, що вона майже на межі. Її дії говорять голосніше за слова, і вона ось-ось зламається від усього, що чула. Але він обіцяє: «I ain't going no where. I'll be here, by your side. No more fears, no more crying» [Я нікуди не піду. Я буду тут, поруч з тобою. Більше ніяких страхів, ніякого плачу]. Він справді вірить, що може все виправити, і знову благає: «Can we try one more, one more time to make it all better?» [Чи можемо ми спробувати ще раз, ще раз, щоб все виправити?]. Це так зворушливо, як він усвідомлює свої помилки і так відчайдушно хоче її повернути!
