POR SI MAÑANA NO ESTOY Lyrics in English Omar Courtz
Below, I translated the lyrics of the song POR SI MAÑANA NO ESTOY by Omar Courtz from Spanish to English.
Baby, por la noche, I wanna kiss you
Baby, at night I wanna kiss you
Aunque sea por FaceTime, I wanna fuck you
Even if it's over FaceTime, I wanna f*ck you
Cuando tú no estás, me siento lonely
When you're gone, I feel lonely
Me cuesta admitirte that I miss you
It's hard to admit that I miss you
Habla claro, do you wanna fuck me?
Talk straight, do you wanna f*ck me?
Porque todas las noches I wanna fuck you
'Cause every night I wanna f*ck you
Cuando tú no estás, me siento lonely
When you're gone, I feel lonely
Me cuesta admitirte that I miss you
It's hard to admit that I miss you
That I miss you
That I miss you
Tu tatuaje de luna en el tobillo
Your little moon tattoo on your ankle
Tu piel color perla, ojitos con brillo
Your pearl-toned skin, eyes that sparkle
Los polvito' escondidos, no me olvido
Those hidden quickies, I don't forget
Enamora'itos, éramos niños
We were in love, just kids
Y se sentía real, todo era real
And it felt real, everything was real
Si te lo hice en el prom, baby, ¿cómo olvidar?
If I did it to you at prom, baby, how could I forget?
Pai me prestaba el carro y te salía a buscar
Pops lent me the car and I'd go pick you up
'Engancha tú primero que no quiero enganchar', me decías
"You hang up first, I won't hang up," you'd tell me
Que tú ibas a ser mía pa' siempre, tú me decías
You said you'd be mine forever, you told me
Que no iba a pegarme en la música, me decías
You said I'd never blow up in music, you told me
Hice un choli pa' cantarte y no fuiste ese día a verme
I booked the Choli to sing for you and you didn't come that day to see me
Tu silla estaba vacía, vacía como la mansión cuando me voy de gira
Your seat was empty, empty like the mansion when I go on tour
Vacía como la guagua que tú querías
Empty like the SUV you wanted
Me monto en el pasajero imaginando que la guía'
I sit in the passenger seat imagining you driving it
Escuchando 'Margiela' y 'Polvos que no se olvidan'
Listening to "Margiela" and "Polvos que no se olvidan"
Ese era pa' ti, 'Luces de colores' y 'Piensa en mí'
That one was for you, "Luces de colores" and "Think of me"
Ya mismo me gano un Grammy y nada más hablando de ti
Soon I'll win a Grammy just talking about you
Me preguntan quién es la primera musa y les tengo que mentir
They ask who's my first muse and I gotta lie
A lo mejor, a lo mejor ya tú tienes una vida mejor
Maybe, maybe you already have a better life
A lo mejor tienes a alguien que te trata mejor
Maybe you've got someone who treats you better
Pero no sé si te pasa lo mismo que yo, es que por la noche
But I don't know if you feel the same as I do, 'cause at night
Baby, por la noche yo te extraño
Baby, at night I miss you
Baby, por la noche es que te pienso
Baby, at night is when I think of you
¿Cómo es que ahora somos dos extraños?
How come we're strangers now?
Si hasta tengo fotos tuyas que ni enseño
I even have pics of you I never show
Baby, te lo juro, me hace daño
Baby, I swear, it hurts me
Darte besitos nada más en mis sueños
To give you little kisses only in my dreams
¿Cómo es que ahora somos dos extraño'?
How come we're strangers now?
Si encima mío me estabas diciendo que
When on top of me you were telling me that
Baby, por la noche, I wanna kiss you
Baby, at night I wanna kiss you
Aunque sea por FaceTime, I wanna fuck you
Even if it's over FaceTime, I wanna f*ck you
Cuando tú no estás, me siento lonely
When you're gone, I feel lonely
Me cuesta admitirte that I miss you
It's hard to admit that I miss you
Habla claro, do you wanna fuck me?
Talk straight, do you wanna f*ck me?
Porque todas las noches I wanna fuck you
'Cause every night I wanna f*ck you
Cuando tú no estás, me siento lonely
When you're gone, I feel lonely
Me cuesta admitirte that I miss you
It's hard to admit that I miss you
That I miss you
That I miss you
Mami, frente a la playita, aquí estoy solo
Babe, in front of the beach, I'm here alone
Mirando la luna, solitario el lobo
Staring at the moon, a lonely wolf
Pensando la primera vez que te besé
Thinking of the first time I kissed you
Tú me tienes viviendo en el 2016, recordando que
You've got me living in 2016, remembering that
Mañana hay escuela y tu mamá nos daba hasta la una
Tomorrow there's school and your mom let us stay till one
Hoy voy a pichear el PlayStation, eso es de una
Today I'm ditching the PlayStation, straight up
Pa' ir a verte con la combi Ecko, las trenzas y el durag
To go see you in the Ecko fit, braids and durag
Tu pai en el cuarto al lado, tú encima mío, desnu'a
Your pops in the room next door, you on top of me, naked
Pa' los tiempos de Maybach Music cuando Anuel decía 'uah'
Back in the Maybach Music days when Anuel said "uah"
Si ya no me amas como antes, como Ozuna
If you don't love me like before, like Ozuna
Hoy bajo las escaleras de La Perla
Today I walk down the stairs in La Perla
Ojalá encontrarte y que conmigo tú las subas, bebé
Hope I find you so you can walk them up with me, baby
Y si mañana no estoy
And if I'm not here tomorrow
Recuerda los momentos felices
Remember the happy moments
El tiempo cura todo, sana cicatrices
Time heals everything, mends scars
Siempre sale el sol después de los días grise'
The sun always rises after the gray days
Te deseo lo mejor, yo siempre te quise
I wish you the best, I always loved you
Que cumpla' tus sueños, que los realice'
May you chase your dreams and make them real
Y como el tiempo pasa rápido y no hay un reloj que avise
And since time flies and there's no clock to warn us
Esta la hice
I made this one
Por si mañana no estoy, por si mañana no estoy
In case I'm not here tomorrow, in case I'm not here tomorrow
Esta la hice por si mañana me voy
I made this one in case I leave tomorrow
Pa' que te acuerde' de mí, si mañana me voy
So you'll remember me if I leave tomorrow
Nadie te va a querer como yo si mañana me voy
Nobody's gonna love you like I do if I leave tomorrow
Y si mañana no estoy, si mañana no estoy
And if I'm not here tomorrow, if I'm not here tomorrow
Esta la hice por si mañana me voy
I made this one in case I leave tomorrow
Pa' que te acuerde' de mí, si mañana no estoy
So you'll remember me if I'm not here tomorrow
Por si mañana no estoy
In case I'm not here tomorrow
Por si mañana me voy, si mañana me voy
In case I leave tomorrow, if I leave tomorrow
Esta la hice por si ma-
I made this one in case to-
Por si mañana me voy, si mañana me voy
In case I leave tomorrow, if I leave tomorrow
Nadie va a quererte, baby, como yo
Nobody will love you, baby, like I do
Si mañana me voy
If I leave tomorrow
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.