Jealousy, Jealousy Lyrics in Slovak by Olivia Rodrigo

Home / Lyrics translation / Olivia Rodrigo / Jealousy, Jealousy

Below, I translated the lyrics of the song Jealousy, Jealousy by Olivia Rodrigo from English to Slovak.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Celkom chcem zahodiť svoj telefón cez izbu

Lebo všetko, čo vidím, sú dievčatá príliš dobré na to, aby boli skutočné

S papierovo bielymi zubami a dokonalými telami

Kiežby mi to bolo jedno

Viem, že ich krása nie je moja chyba

Ale mám pocit, že tá váha je na mojom chrbte

A nemôžem sa toho zbaviť

Porovnávanie ma pomaly zabíja

Myslím, že príliš veľa premýšľam

O deťoch, ktoré ma nepoznajú

Je mi zo seba tak zle

Radšej by som bola, radšej by som bola

Kýmkoľvek, kýmkoľvek iným

Moja žiarlivosť, žiarlivosť

Začala ma prenasledovať

A vidím, ako každý dostáva všetky veci, ktoré chcem

Som za nich šťastná, ale na druhej strane, nie som

Len super vintage oblečenie a fotky z dovolenky

Neviem to zniesť

Bože, zniem šialene

Ich výhra nie je moja prehra

Viem, že je to pravda

Ale nemôžem si pomôcť a nechať sa tým všetkým pohltiť

Porovnávanie ma pomaly zabíja

Myslím, že príliš veľa premýšľam

O deťoch, ktoré ma nepoznajú

Je mi zo seba tak zle

Radšej by som bola, radšej by som bola

Kýmkoľvek, kýmkoľvek iným

Moja žiarlivosť, žiarlivosť

Všetci tvoji priatelia sú takí super, chodíš von každú noc

V peknom aute tvojho ocka, áno, žiješ si život

Máš peknú tvár, aj pekného priateľa

Tak veľmi chcem byť tebou, a ani ťa nepoznám

Všetko, čo vidím, je, čo by som mala byť

Šťastnejšia, krajšia, žiarlivosť, žiarlivosť

Všetko, čo vidím, je, čo by som mala byť

Prichádzam o rozum, všetko, čo dostávam, je žiarlivosť, žiarlivosť

Porovnávanie ma pomaly zabíja

Myslím, že príliš veľa premýšľam

O deťoch, ktoré ma nepoznajú

Je mi zo seba tak zle

Radšej by som bola, radšej by som bola

Kýmkoľvek, kýmkoľvek iným

Žiarlivosť, žiarlivosť

Je mi zo seba tak zle

Radšej by som bola, radšej by som bola

Kýmkoľvek, kýmkoľvek iným

Žiarlivosť, žiarlivosť

Začala ma prenasledovať

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

comparison — porovnanie

Comparison znamená 'porovnanie'. V bežnej reči je to pomerne neutrálne slovo, ale v kontexte tejto piesne má veľmi silný a negatívny náboj.

Olivia Rodrigo ho používa na vyjadrenie toho, ako neustále porovnávanie sa s inými dievčatami na sociálnych sieťach ničí jej sebavedomie a duševné zdravie. Spieva: "Com-comparison is killin' me slowly" (Porovnávanie ma pomaly zabíja), čo ukazuje, aký deštruktívny vplyv má na ňu táto moderná posadnutosť dokonalosťou.

Pripravte sa na pieseň, ktorá presne vystihuje, aké to je, keď sa neustále porovnávame s ostatnými na sociálnych sieťach! Olivia Rodrigo, umelkyňa zo Spojených štátov, v skladbe "Jealousy, Jealousy" dokonale opisuje ten pocit, keď máte chuť hodiť telefón cez celú izbu, pretože všade vidíte len "dievčatá príliš dobré na to, aby boli skutočné" [girls too good to be true].

Je to úprimná výpoveď o tom, ako nás porovnávanie "zabíja pomaly" [comparison is killin' me slowly]. Olivia priznáva, že "príliš veľa premýšľa o deťoch, ktoré ju nepoznajú" [I think I think too much 'bout kids who don't know me] a že je "taká chorá zo seba" [I'm so sick of myself], že by radšej bola "kýmkoľvek iným" [anyone, anyone else]. Je to presne ten pocit, keď vidíte, ako "všetci dostávajú všetky veci, ktoré chcete" [everyone gettin' all the things I want], a aj keď ste za nich radi, tak vlastne nie ste. Olivia sa pýta, prečo sa nemôže zbaviť pocitu, že "ich výhra nie je jej strata" [their win is not my loss], aj keď vie, že je to pravda. Je to super úprimné a určite sa v tom nájdete!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Jealousy, Jealousy by Olivia Rodrigo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Olivia Rodrigo Jealousy, Jealousy Lyrics