Deja Vu Lyrics in Slovak by Olivia Rodrigo
Déjà vu je francúzsky výraz, ktorý sa doslova prekladá ako „už videné“. Označuje pocit, keď máte dojem, že ste už niečo zažili, hoci sa to deje prvýkrát.
V piesni Olivia Rodrigo používa tento výraz na vyjadrenie frustrácie, že jej bývalý priateľ opakuje všetky ich spoločné zážitky s novou priateľkou. Je to ústredný motív piesne a veľmi pútavý výraz, ktorý sa v bežných piesňach často nevyskytuje.
Pripravte sa na poriadnu dávku emócií s piesňou "Deja Vu" od americkej umelkyne Olivie Rodrigo! Táto pieseň je ako pohľad do denníka, kde Olivia rozpráva o svojom bývalom priateľovi a jeho novej známosti. Je to taká tá situácia, keď vidíte svojho ex s niekým iným a máte pocit, že všetko, čo robia, ste už robili aj vy. Pamätáte si na tie spoločné chvíle, ako napríklad "Car rides to Malibu" [Jazdy autom do Malibu] alebo "Strawberry ice cream, one spoon for two" [Jahodová zmrzlina, jedna lyžička pre dvoch]? Olivia si všíma, že jej ex opakuje tie isté veci s novou priateľkou, a pýta sa: "Do you get déjà vu when she's with you?" [Máš déjà vu, keď je s tebou?]
Je to naozaj zaujímavý pohľad na to, ako sa minulosť môže opakovať. Olivia sa dokonca pýta, či jej ex pri volaní novej priateľke takmer nepovie jej meno, pretože "we kinda do sound the same" [nejako znieme rovnako]. A čo je najlepšie, Olivia mu dokonca pripomína, že ona ho naučila hrať Billyho Joela! "I was the one who taught you Billy Joel" [Ja som bola tá, ktorá ťa naučila Billyho Joela]. Je to taká tá trpkosladká pieseň o tom, ako sa veci menia, ale zároveň zostávajú rovnaké. Určite si ju zamilujete!
