Deja Vu Lyrics in Finnish by Olivia Rodrigo

Home / Lyrics translation / Olivia Rodrigo / Deja Vu

Below, I translated the lyrics of the song Deja Vu by Olivia Rodrigo from English to Finnish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Automatkat Malibuun

Mansikkajäätelöä, yksi lusikka kahdelle

Ja takkien vaihtoa

Nauramassa sille, miten pieneltä se näytti päälläsi

Katsomassa Gleen uusintoja

Olemassa ärsyttävä, laulamassa harmoniassa

Vetoa lyön, että hän kehuu kaikille ystävilleen, sanoen että olet niin ainutlaatuinen

Joten milloin aiot kertoa hänelle, että mekin teimme niin?

Hän luulee sen olevan erityistä, mutta kaikki on kierrätettyä

Se oli meidän paikkamme, minä löysin sen ensin

Minä keksin vitsit, jotka kerrot hänelle, kun hän on kanssasi

Saatko déjà vun, kun hän on kanssasi?

Saatko déjà vun

Soitatko hänelle, melkein sanot nimeni?

Koska ollaan rehellisiä, me kuulostamme aika samalta

Toinen näyttelijä

Vihaan ajatella, että olin vain sinun tyyppiäsi

Ja vetoa lyön, että hän tuntee Billy Joelin

Koska soitit hänelle 'Uptown Girlin'

Laulatte sitä yhdessä

Nyt vetoa lyön, että jopa kerrot hänelle, miten rakastat häntä

Kertsin ja säkeistön välissä

Joten milloin aiot kertoa hänelle, että mekin teimme niin?

Hän luulee sen olevan erityistä, mutta kaikki on kierrätettyä

Se oli se ohjelma, josta puhuimme

Soitin sinulle laulut, joita hän laulaa nyt, kun hän on kanssasi

Saatko déjà vun, kun hän on kanssasi?

Saatko déjà vun?

Mansikkajäätelöä Malibussa

Älä teeskentele, ettetkö mekin tehneet sitä p*skaa

Vaihtelette takkeja niin kuin me teimme

Joo, kaikki on kierrätettyä

Soitat hänelle pianoa, mutta hän ei tiedä

Että minä olin se, joka opetti sinulle Billy Joelin

Eri tyttö nyt, mutta mitään uutta ei ole

Tiedän, että saat déjà vun

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

déjà vu — deja vu

Déjà vu on ranskankielinen ilmaisu, joka tarkoittaa kirjaimellisesti "jo nähtyä". Se kuvaa tunnetta, että on jo kokenut jonkin tilanteen tai tapahtuman, vaikka se tapahtuu ensimmäistä kertaa.

Olivia Rodrigon kappaleessa "Déjà Vu" se on keskeinen teema. Laulaja pohtii, saako hänen entinen kumppaninsa saman déjà vu -tunteen, kun hän tekee uuden tyttöystävänsä kanssa täsmälleen samoja asioita, joita he tekivät yhdessä. Se on mielenkiintoinen ja tunnistettava ilmiö, joka tekee kappaleesta samaistuttavan ja mieleenpainuvan.

Olivia Rodrigon "Deja Vu" on kappale, joka kertoo ex-poikaystävästä, joka toistaa samoja asioita uuden tyttöystävänsä kanssa, mitä hän teki aiemmin Olivian kanssa. Laulaja on selvästi turhautunut ja jopa hieman katkera, kun hän näkee entisen poikaystävänsä tekevän täsmälleen samoja asioita uuden kumppaninsa kanssa. Hän laulaa: "Strawberry ice cream, one spoon for two / And trading jackets" [Mansikkajäätelöä, yksi lusikka kahdelle / Ja takkien vaihtoa], ja miettii, saako poika "déjà vu:n", kun hän on uuden tyttöystävänsä kanssa.

Kappaleessa Olivia luettelee monia esimerkkejä heidän yhteisistä muistoistaan, kuten Glee-sarjan katsominen ja Billy Joelin "Uptown Girl" -kappaleen kuuntelu. Hän jopa opetti pojalle Billy Joelin! On selvää, että nämä muistot ovat tärkeitä Olivialle, ja hän on pettynyt, että ne ovat nyt vain "re-used" [uudelleenkäytettyjä]. Hän pohtii, onko hän vain "another actress" [toinen näyttelijä] ja oliko hän vain pojan "type" [tyyppiä]. Se on aika suoraa puhetta ja saa varmasti monet samaistumaan!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Deja Vu by Olivia Rodrigo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Olivia Rodrigo Deja Vu Lyrics