Deja Vu Lyrics in Estonian by Olivia Rodrigo

Home / Lyrics translation / Olivia Rodrigo / Deja Vu

Below, I translated the lyrics of the song Deja Vu by Olivia Rodrigo from English to Estonian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Autootsad Malibusse

Maasikajäätis, üks lusikas kahele

Ja jakkide vahetamine

Naerdes, kui väike see su seljas välja näeb

Vaadates Glee korduseid

Olles tüütu, lauldes harmoonias

Vean kihla, et ta uhkustab kõigile oma sõpradele, öeldes, et sa oled nii ainulaadne

Nii et millal sa talle ütled, et me tegime seda ka?

Ta arvab, et see on eriline, aga see on kõik taaskasutatud

See oli meie koht, mina leidsin selle esimesena

Mina tegin naljad, mida sa talle räägid, kui ta sinuga on

Kas sul tekib déjà vu, kui ta sinuga on?

Kas sul tekib déjà vu

Kas sa helistad talle, peaaegu öeldes minu nime?

Sest olgem ausad, me kõlame kuidagi sarnaselt

Teine näitlejanna

Ma vihkan mõtet, et ma olin lihtsalt sinu tüüp

Ja ma vean kihla, et ta teab Billy Joeli

Sest sa mängisid talle 'Uptown Girli'

Te laulate seda koos

Nüüd ma vean kihla, et sa isegi ütled talle, kuidas sa teda armastad

Refrääni ja salmi vahel

Nii et millal sa talle ütled, et me tegime seda ka?

Ta arvab, et see on eriline, aga see on kõik taaskasutatud

See oli see saade, millest me rääkisime

Mängisin sulle laule, mida ta nüüd sinuga olles laulab

Kas sul tekib déjà vu, kui ta sinuga on?

Kas sul tekib déjà vu?

Maasikajäätis Malibus

Ära tee nägu, nagu me poleks seda s*tta ka teinud

Sa vahetad jakke, nagu me varem tegime

Jah, kõik on taaskasutatud

Mängi talle klaverit, aga ta ei tea

Et mina olin see, kes sulle Billy Joeli õpetas

Nüüd teine tüdruk, aga midagi uut pole

Ma tean, et sul tekib déjà vu

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

déjà vu — deja vu

Déjà vu on prantsuse keelest pärinev fraas, mis tähendab sõna-sõnalt "juba nähtud". See kirjeldab tunnet, et oled midagi juba varem kogenud, kuigi see juhtub esimest korda.

Laulus kasutab Olivia Rodrigo seda tunnet, et kirjeldada oma endise poiss-sõbra uue suhte sarnasust nende endi omaga. Ta tunneb, et kõik, mida poiss teeb oma uue tüdrukuga, on kordus sellest, mida nad koos tegid, tekitades talle deja vu tunde.

Kas oled kunagi tundnud, et su endine kallim elab sinuga veedetud aega uuesti läbi kellegi teisega? Olivia Rodrigo laul "Deja Vu" uurib just seda kummalist ja valusat tunnet. Laulja maalib pildi väga spetsiifilistest mälestustest:

Autosõidud Malibusse
Maasikajäätise söömine ühe lusikaga kahepeale
Jakkide vahetamine
Sarja "Glee" vaatamine

Kõik need hetked, mis tundusid kunagi ainulaadsed, korduvad nüüd uue tüdruksõbraga. Laulja küsib oma eksilt otse: "Kas sul tekib déjà vu, kui sa temaga oled?"

Laul ei räägi ainult kurbusest. Selles on ka tunda pettumust ja teatud üleolekutunnet. Laulja vihjab, et tema endine poiss-sõber lihtsalt kordab sama stsenaariumi. Ta tuletab meelde, kuidas nad koos Billy Joeli laulu "Uptown Girl" laulsid ja väidab isegi, et tema oli see, kes poissi selle muusikaga tutvustas. Nüüd teeb poiss sedasama uue tüdrukuga, kes arvab, et see kõik on eriline, teadmata, et see on tegelikult "kõik taaskasutatud".

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Deja Vu by Olivia Rodrigo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Olivia Rodrigo Deja Vu Lyrics