Wonderwall Lyrics in Serbian by Oasis

Below, I translated the lyrics of the song Wonderwall by Oasis from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Danas će biti taj dan
Da će ti ga vratiti
Do sada si nekako trebalo da
Shvatiš šta treba da uradiš
Ne verujem da iko
Oseća se kao ja sada prema tebi
Pričalo se po gradu
Da je vatra u tvom srcu ugašena
Siguran sam da si sve to već čuo
Ali nikada nisi zaista sumnjao
Ne verujem da iko
Oseća se kao ja sada prema tebi
I svi putevi kojima moramo ići su vijugavi
I sva svetla koja nas tamo vode su zaslepljujuća
Mnogo je stvari koje ja
Želeo bih da ti kažem
Ali ne znam kako
Jer možda
Ti ćeš biti ta koja će me spasiti?
Ipak
Ti si moje čudo
Danas je trebalo da bude taj dan
Ali nikada ti ga neće vratiti
Do sada si nekako trebalo da
Shvatio si šta ne treba da radiš
Ne verujem da iko
Oseća se kao ja
Sada prema tebi
I svi putevi koji te tamo vode vijugavi
I sva svetla koja osvetljavaju put su zaslepljujuća
Mnogo je stvari koje bih želeo da ti kažem
Ali ne znam kako
Rekao sam možda
Ti ćeš biti ta koja će me spasiti
Ipak
Ti si moje čudo
Rekao sam možda
Ti ćeš biti ta koja će me spasiti
Ipak
Ti si moje čudo
Rekao sam možda
Ti ćeš biti ta koja će me spasiti
Ti ćeš biti ta koja će me spasiti
Ti ćeš biti ta koja će me spasiti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wonderwallčudesni zid

Wonderwall je reč koju je skovao sam bend Oasis i nema direktan prevod. Bukvalno bi značilo "čudesni zid", ali u kontekstu pesme, to je metafora za osobu koja vam pruža utehu, sigurnost i nadu u teškim vremenima.

Lirika pesme sugeriše da je ta osoba "ona koja me spasava", što "wonderwall" čini simbolom nekoga ko je vaš oslonac i izvor snage. To je jedinstvena i emotivna reč koja je postala sinonim za ovu kultnu pesmu.

„Wonderwall“ je jedna od najpoznatijih pesama britanskog benda Oasis i zvuči kao direktna poruka nekome veoma posebnom. Pevač izražava osećanja za koja veruje da su jedinstvena, ponavljajući stih: „I don't believe that anybody feels the way I do about you now“ (Ne verujem da iko oseća isto što i ja prema tebi sada). On se obraća osobi za koju se priča da je izgubila svoj unutrašnji žar („the fire in your heart is out“), ali uprkos svemu, on u njoj vidi potencijalnog spasioca. Ta osoba je njegov „wonderwall“ – reč koja ovde predstavlja nekoga ko te može spasiti od samog sebe.

Pesma je ispunjena osećajem neizvesnosti i nade. Stihovi poput „And all the roads we have to walk are winding / And all the lights that lead us there are blinding“ (I svi putevi kojima moramo ići su krivudavi / I sva svetla koja nas tamo vode su zaslepljujuća) govore o životnim izazovima. Iako pevač ima mnogo toga da kaže, on ne zna kako („But I don't know how“). Ponavljanje reči „maybe“ (možda) pre ključnog stiha „You're gonna be the one that saves me“ (Ti ćeš biti ta koja će me spasiti) otkriva duboku čežnju i očajničku nadu da je upravo ta osoba njegov spas.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wonderwall by Oasis!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WONDERWALL BY OASIS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Oasis
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS