Wonderwall Lyrics in Finnish Oasis

Below, I translated the lyrics of the song Wonderwall by Oasis from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tänään on se päivä
Että he heittävät sen takaisin sinulle
Nyt jo sinun olisi pitänyt jotenkin
Tajuta, mitä sinun täytyy tehdä
En usko, että kukaan
Tuntee samoin kuin minä sinua kohtaan nyt
Puhe kiersi kaduilla
Että tuli sydämessäsi on sammunut
Olen varma, että olet kuullut kaiken tämän ennenkin
Mutta ei sinulla koskaan ollut epäilystäkään
En usko, että kukaan
Tuntee samoin kuin minä sinua kohtaan nyt
Ja kaikki tiet, joita kuljemme, ovat mutkaisia
Ja kaikki valot, jotka johdattavat meidät sinne, ovat sokaisevia
On monia asioita, joita minä
Haluaisin sanoa sinulle
Mutta en tiedä miten
Koska ehkä
Sinä tulet olemaan se, joka pelastaa minut?
Ja loppujen lopuksi
Olet minun ihmeeni
Tänään piti olla se päivä
Mutta he eivät koskaan heitä sitä takaisin sinulle
Nyt jo sinun olisi pitänyt jotenkin
Tajusit, mitä sinun ei pidä tehdä
En usko, että kukaan
Tuntee samoin kuin minä
Sinua kohtaan nyt
Ja kaikki tiet, jotka johdattavat sinut sinne, ovat mutkaisia
Ja kaikki valot, jotka valaisevat tietä, ovat sokaisevia
On monia asioita, joita haluaisin sanoa sinulle
Mutta en tiedä miten
Sanoin ehkä
Sinä tulet olemaan se, joka pelastaa minut
Ja loppujen lopuksi
Olet minun ihmeeni
Sanoin ehkä
Sinä tulet olemaan se, joka pelastaa minut
Ja loppujen lopuksi
Olet minun ihmeeni
Sanoin ehkä
Sinä tulet olemaan se, joka pelastaa minut
Sinä tulet olemaan se, joka pelastaa minut
Sinä tulet olemaan se, joka pelastaa minut
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wonderwallihmemuuri

Wonderwall on erikoinen ja mieleenpainuva sana, joka ei ole yleinen englannin kielessä. Se on Oasis-yhtyeen itsensä keksimä termi, joka on tullut tunnetuksi juuri tämän kappaleen myötä.

Kappaleen kontekstissa "wonderwall" viittaa henkilöön, joka on laulajalle kaikki kaikessa – pelastaja ja turvasatama. Se kuvaa sitä erityistä ihmistä, joka antaa elämälle merkityksen ja toivon, vaikka maailma ympärillä tuntuisi sekavalta. Se on metafora rakkaudelle ja tuelle, joka on niin vahva, että se tuntuu ylittävän todellisuuden rajat.

Brittiläisen Oasis-yhtyeen klassikkokappale Wonderwall on laulu monimutkaisesta suhteesta ja sanomatta jääneistä sanoista. Laulaja puhuttelee henkilöä, jota kohtaan hänellä on ainutlaatuisia tunteita: "I don't believe that anybody feels the way I do about you now" (En usko, että kukaan tuntee samoin sinua kohtaan kuin minä nyt). Sanoituksissa on kuitenkin myös epävarmuutta ja tunne menetetystä mahdollisuudesta, kun toiveikas "Today is gonna be the day" (Tänään on se päivä) muuttuukin myöhemmin muotoon "Today was gonna be the day" (Tänään piti olla se päivä).

Kappaleen ytimessä on mystinen käsite "wonderwall". Mitä se tarkoittaa? Laulaja toivoo, että juuri tämä henkilö voisi olla hänen pelastajansa: "Maybe you're gonna be the one that saves me?" (Ehkä sinä olet se, joka pelastaa minut?). "Wonderwall" on siis symboli henkilölle, joka voi tarjota turvaa ja toivoa elämän sokkeloisilla poluilla, joilla "all the lights that lead us there are blinding" (kaikki valot, jotka johtavat meitä sinne, ovat sokaisevia). Kappale onkin sydäntäsärkevä sekoitus syvää kiintymystä, epätoivoista toivetta ja kommunikoinnin vaikeutta.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wonderwall by Oasis!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WONDERWALL BY OASIS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Oasis
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE OASIS