Wonderwall Lyrics in Croatian Oasis

Below, I translated the lyrics of the song Wonderwall by Oasis from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Danas će biti dan
Da će ti to vratiti
Do sada si nekako trebao
Shvatiti što moraš učiniti
Ne vjerujem da itko
Osjeća se kao ja sada u vezi tebe
Pričalo se po gradu
Da je vatra u tvom srcu ugašena
Siguran sam da si sve to već čuo
Ali nikad nisi stvarno sumnjao
Ne vjerujem da itko
Osjeća se kao ja sada u vezi tebe
I svi putevi kojima moramo ići su vijugavi
I sva svjetla koja nas tamo vode su zasljepljujuća
Mnogo je stvari koje ja
bih ti želio reći
Ali ne znam kako
Jer možda
Ti ćeš biti ta koja će me spasiti?
Ipak
Ti si moj wonderwall
Danas je trebao biti dan
Ali nikad ti to neće vratiti
Do sada si nekako trebao
Shvatio si što ne smiješ učiniti
Ne vjerujem da itko
Osjeća se kao ja
Sada u vezi tebe
I svi putevi koji te tamo vode vijugavi
I sva svjetla koja osvjetljavaju put su zasljepljujuća
Mnogo je stvari koje bih ti želio reći
Ali ne znam kako
Rekao sam možda
Ti ćeš biti ta koja će me spasiti
Ipak
Ti si moj wonderwall
Rekao sam možda
Ti ćeš biti ta koja će me spasiti
Ipak
Ti si moj wonderwall
Rekao sam možda
Ti ćeš biti ta koja će me spasiti
Ti ćeš biti ta koja će me spasiti
Ti ćeš biti ta koja će me spasiti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wonderwallzid čuda / čudesni zid

Wonderwall je neobična riječ koja se ne prevodi doslovno. U pjesmi, to je metafora za osobu koja pruža utjehu, sigurnost i spas u teškim vremenima.

Liam Gallagher je objasnio da je to riječ za nekoga tko je tvoja nada i podrška, netko tko te spašava od samog sebe. To je jedinstven i emotivan izraz koji je postao sinonim za ovu kultnu pjesmu.

Jeste li ikada osjećali nešto toliko snažno za nekoga da niste znali kako to izreći? Upravo o tom osjećaju govori britanski bend Oasis u svojoj legendarnoj pjesmi "Wonderwall". Pjevač se obraća nekome posebnom, uvjeren da nitko drugi ne osjeća isto što i on: "Ne vjerujem da itko / osjeća prema tebi ono što ja osjećam sada". Pjesma stvara sliku propuštene prilike i neizrečenih riječi, opisujući životni put kao kompliciran, s "vijugavim cestama" i "zasljepljujućim svjetlima".

U središtu svega je nada. Pjevač se pita hoće li ga upravo ta osoba spasiti: "Jer možda / ti ćeš biti ta koja će me spasiti?". Ta osoba je njegov "wonderwall", zid čuda, netko tko može biti izvor snage i spasenja. Iako ima toliko toga što bi želio reći, ne zna kako, ostavljajući slušatelja s moćnim osjećajem čežnje i nade u spasenje kroz drugu osobu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wonderwall by Oasis!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WONDERWALL BY OASIS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Oasis
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE OASIS