Live Forever Lyrics in Croatian by Oasis

Below, I translated the lyrics of the song Live Forever by Oasis from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Možda stvarno ne želim znati
Kako tvoj vrt raste
Jer samo želim letjeti
U posljednje vrijeme Jesi li ikada osjetio bol
U jutarnjoj kiši
Dok je natapa do kostiju
Možda samo želim letjeti
Želim živjeti, ne želim umrijeti
Možda samo želim disati
Možda samo ne vjerujem
Možda si isti kao ja
Vidimo stvari koje oni nikada neće vidjeti
Ti i ja ćemo živjeti zauvijek
Rekao sam, možda
Ne želim stvarno znati
Kako tvoj vrt raste
Jer samo želim letjeti
U posljednje vrijeme Jesi li ikada osjetio bol
U jutarnjoj kiši
Dok je natapa do kostiju
Možda nikada neću biti
Sve stvari koje želim biti
Sada nije vrijeme za plakanje
Sada je vrijeme da saznaš zašto
Mislim da si isti kao ja
Vidimo stvari koje oni nikada neće vidjeti
Ti i ja ćemo živjeti zauvijek
Možda stvarno ne želim znati
Kako tvoj vrt raste
Jer samo želim letjeti
U posljednje vrijeme Jesi li ikada osjetio bol
U jutarnjoj kiši
Dok je natapa do kostiju
Možda samo želim letjeti
Želim živjeti, ne želim umrijeti
Možda samo želim disati
Možda samo ne vjerujem
Možda si isti kao ja
Vidimo stvari koje oni nikada neće vidjeti
Ti i ja ćemo živjeti zauvijek
Živjet ćemo zauvijek
Živjet ćemo zauvijek
Živjet ćemo zauvijek
Živjet ćemo zauvijek
Živjet ćemo zauvijek
Živjet ćemo zauvijek
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

soaks — natapa / prožima

Soaks znači 'natopiti' ili 'prožeti'. Iako se na prvu čini kao jednostavna riječ, u ovoj pjesmi ima snažan, gotovo poetski prizvuk.

U stihu "As it soaks it to the bone" (Dok prožima do kosti), riječ "soaks" ne opisuje samo fizičko vlaženje, već i duboko prodiranje boli ili osjećaja. To je slikovit način da se opiše kako kiša, a metaforički i tuga, prodire duboko u biće, čineći je zanimljivom i pamtljivom.

Oasisova pjesma "Live Forever" je himna optimizma i prkosa. Stihovi nam govore o želji da se živi punim plućima, bez obzira na bol ili sumnje. Pjevač postavlja pitanja poput "Maybe I don't really want to know / How your garden grows" [Možda zapravo ne želim znati / Kako tvoj vrt raste], što sugerira da se ne želi opterećivati tuđim brigama ili očekivanjima. Umjesto toga, želi "fly" [letjeti] i "live" [živjeti], ne "die" [umrijeti].

Ova pjesma je o pronalaženju srodne duše, nekoga tko vidi svijet na isti način: "We see things they'll never see" [Vidimo stvari koje oni nikada neće vidjeti]. To je osjećaj zajedništva i uvjerenja da će "You and I are gonna live forever" [Ti i ja ćemo živjeti zauvijek]. To je moćna poruka nade i vječnosti, unatoč sumnjama poput "Maybe I just don't believe" [Možda jednostavno ne vjerujem]. Pjesma nas potiče da ne plačemo, već da pronađemo razlog zašto smo ovdje: "Now is not the time to cry / Now's the time to find out why" [Sada nije vrijeme za plakanje / Sada je vrijeme da otkrijemo zašto]. Stvarno inspirativno!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Live Forever by Oasis!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIVE FOREVER BY OASIS
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Oasis
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS