Hoje O Céu Abriu Lyrics in English by NX Zero

Home / Lyrics translation / NX Zero / Hoje O Céu Abriu

Below, I translated the lyrics of the song Hoje O Céu Abriu by NX Zero from Portuguese to English.

Verse 1

Andei até abrir uma porta

I walked till I opened a door

Que não dá mais pra fechar

That can't be closed anymore

Verse 1

Se entrar não dá pra voltar

If you go in, there's no turning back

Se começar tem que terminar

If you start, you gotta finish

Todo dia peço pra Deus

Every day I ask God

Abençoar aquilo que já conquistei

To bless what I've already achieved

E pro medo não dominar

And so fear won't take over

O sonho que já trilhei

The dream I've already walked

Tenho que ser guerreiro todo dia

I gotta be a warrior every day

Porque senão com o tempo a onda passa

Cause otherwise, with time, the wave passes

E te leva

And takes you

Eu tô de pé, eu tô aqui, eu tenho fé

I'm standing, I'm here, I have faith

Eu sei que o que é meu já tá escrito

I know what's mine is already written

E ninguém pode apagar

And nobody can erase it

Hoje o céu abriu

Today the sky cleared

E o sol apareceu

And the sun showed up

O tempo até parou

Time even stopped

Quando você chegou

When you arrived

Verse 2

Então, feche os olhos

So, close your eyes

E escute a voz que vem do coração

And listen to the voice that comes from the heart

E o que ela tem a dizer

And what it has to say

Só você pode entender

Only you can understand

Parei, já foi

I stopped, it's gone

Não desejo o mal nem pro pior inimigo

I don't wish harm even on the worst enemy

Verse 2

Dou valor só pra quem importa

I value only those who matter

E pra quem fecha comigo

And those who stand with me

Tenho que ser guerreiro todo dia

I gotta be a warrior every day

Porque senão com o tempo a onda passa

Cause otherwise, with time, the wave passes

E te leva

And takes you

Eu to de pé, eu tô aqui, eu tenho fé

I'm standing, I'm here, I have faith

Eu sei que o que é meu já tá escrito

I know what's mine is already written

E ninguém pode apagar

And nobody can erase it

Hoje o céu abriu

Today the sky cleared

E o sol apareceu

And the sun showed up

O tempo até parou

Time even stopped

Quando você chegou

When you arrived

Quem dera esse momento

I wish this moment

Durasse para sempre

Lasted forever

Mas hoje o céu abriu

But today the sky cleared

E o sol apareceu

And the sun showed up

E o que eu não quero

And what I don't want

Deixei pra trás

I left behind

E o seu sorriso já me satisfaz

And your smile already satisfies me

A cada dia mais

More every day

Hoje o céu abriu

Today the sky cleared

Hoje o céu abriu

Today the sky cleared

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Today the Sky Opened is NX Zero’s anthem of fresh starts and fearless optimism. The singer steps through a one-way door and vows never to retreat, thanking God for every victory while promising to battle doubt each day. Images of waves, doors, and unstoppable sunshine remind us that life rewards those who stay on their feet, trust their journey, and believe that what is theirs is already written.

When the chorus hits, the sky literally parts, the sun floods in, and a special someone’s arrival freezes time. That brilliant instant pushes the singer to drop old baggage, value real friends, and let a simple smile be enough. Bursting with rock energy, “Hoje O Céu Abriu” celebrates faith, gratitude, and living in the present — proof that any day can shine brighter the moment you choose hope.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

NX Zero Hoje O Céu Abriu Lyrics