Daqui Pra Frente Lyrics in English NX Zero

Below, I translated the lyrics of the song Daqui Pra Frente by NX Zero from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I hate you
I'm here to say I never
Imagined seeing you suffer like this
Seeing you cry will make me
Suffer even more
I'm here to say I never
I wanted to see you like this
And write here
Everything I felt
But I hope that from now on
Everything renews for us both
Our lives are so different
Live now all you dreamed
A lot is still to come
A lot is still gonna change
I hope that from now on
I'm here to say your heart
Will show you exactly where to go
We've got a lot to live
Can't fool time anymore
I'm here to say I never
I wanted to see you like this
And write here
Everything I felt
But I hope that from now on
Everything renews for us both
Our lives are so different
Live now all you dreamed
A lot is still to come
A lot is still gonna change
I hope that from now on
I'll follow my path
And you follow yours
And I think this is stronger than me
I had my chance
And nothing's left
That could make you stay
But I hope that from now on
Everything renews for us both
Our lives are so different
Live now all you dreamed
A lot is still to come
A lot is still gonna change
This is my price to let you go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Daqui Pra Frente” (From Now On) is NX Zero’s bittersweet goodbye letter. The singer starts with a shocking confession — “Eu te odeio” (“I hate you”) — yet the very next lines reveal the real feeling behind the anger: deep regret for causing someone he once loved so much pain. Throughout the song he apologizes, admits his mistakes, and accepts that their lives have moved in opposite directions. The chorus shines with hopeful energy: he wishes that from now on their hearts will reset, their dreams will flourish, and the future will bring brand-new adventures.

Ultimately, the track is about closure and renewal. The narrator releases his former partner, promises to keep walking his own path, and encourages them to chase everything they ever dreamed of. It is an empowering reminder that even in heartbreak there is room for growth, change, and brighter horizons ahead.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Daqui Pra Frente by NX Zero!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH DAQUI PRA FRENTE BY NX ZERO
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including NX Zero
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.