What Are We Waiting For Lyrics in Romanian by Now United

Below, I translated the lyrics of the song What Are We Waiting For by Now United from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Îți amintești de timpul pe capota mașinii mele?
Când ne-am sărutat privind la stele?
Zâmbetul tău te dădea mereu de gol
Și ochii tăi îmi spuneau mereu să rămân
Mă voiai mereu prin preajmă
Dar nu vei recunoaște asta acum
Știi că te vreau
Știu că mă dobori
Ce mai așteptăm?
Ce mai așteptăm?
Toate aceste du-te-vino
Nu mai vreau să aștept
Știi că tot ce avem e acum
Știu că nu te voi dezamăgi
Ce mai așteptăm?
Ce mai așteptăm?
Ce mai așteptăm?
Hei, vino la mine acum!
Hei!
Ce mai așteptăm?
Îți amintești când ne-am sărutat în bucătărie?
Iubitule, tu și cu mine îmi lipsiți
Prea multe nopți singure și zile lungi
Dar sentimentele mele nu par să dispară
Pentru că iubesc, pentru tine asta înseamnă
Vreau doar să o am înapoi
Nu te pot uita
Nu am terminat încă
Ce mai așteptăm?
Ce mai așteptăm?
Toate aceste du-te-vino
Nu mai vreau să aștept
Știi că tot ce avem e acum
Știu că nu te voi dezamăgi
Ce mai așteptăm?
Ce mai așteptăm?
Ce mai așteptăm?
Ce mai așteptăm?
Da, iubitule
Hei!
Ce mai așteptăm?
Sari cu capul înainte
S-ar putea să ne rănim
Dragostea noastră a dispărut
Tricoul tău vechi
Să nu încetinim
Unde mergem acum
Vom ajunge acolo
Vom fi mai bine
Haide!
Da, da
Nu mai vreau să aștept, nu!
Ce pot face?
Hei! Cântă cu mine acum
Ce mai așteptăm?
Hei!
Ce mai așteptăm, așteptăm?
Ce mai așteptăm? așteptăm, ce mai așteptăm?
Ce mai așteptăm, așteptăm?
Ce mai așteptăm? așteptăm?
Iubitule, spune-mi
Ce pot face?
Ce mai așteptăm?
Bate din palme, haide
No ho no no oo
Ce mai așteptăm?
Hei! Adu-mi-o acum
Yeah ee yeah
Ce mai aștepți?
Ce mai așteptăm?
Ce mai aștepți?
Oooh hoo ohoo
Te am, iubitule
Ce mai așteptăm?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

back and forthîncoace și încolo

Back and forth înseamnă „încoace și încolo” și descrie o mișcare repetitivă sau o situație de indecizie, de du-te-vino.

În contextul cântecului, expresia se referă la ezitarea și indecizia dintre doi oameni care se plac, dar nu fac pasul decisiv. Este o expresie colocvială care surprinde perfect tensiunea și frustrarea de a fi blocat într-o relație neclară.

„What Are We Waiting For?” este un imn pop plin de energie despre frustrarea dulce a unei iubiri care stă pe loc. Cântărețul își amintește cu drag de momentele romantice din trecut, precum săruturile sub stele, pe capota unei mașini, sau în bucătărie. Aceste versuri nostalgice creează o tensiune clară: deși există o atracție evidentă și un trecut comun, unul dintre parteneri ezită să recunoască acest lucru, chiar dacă „zâmbetul te dă mereu de gol”.

Refrenul este un apel direct și nerăbdător la acțiune, repetând întrebarea obsedantă: „Ce mai așteptăm?”. Solistul este obosit de acest „du-te-vino” și insistă că „tot ce avem este prezentul”. Chiar dacă recunoaște riscul („S-ar putea să ne rănim”), el îndeamnă la curaj, promițând că nu va dezamăgi. Melodia este o explozie de optimism, perfectă pentru oricine este gata să nu mai aștepte și să lupte pentru dragoste.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including What Are We Waiting For by Now United!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHAT ARE WE WAITING FOR BY NOW UNITED
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Now United
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS