Like That Lyrics in Romanian by Now United

Home / Lyrics translation / Now United / Like That

Below, I translated the lyrics of the song Like That by Now United from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Îmi place cum ești frumoasă

Dar nu te comporți așa

Cu prietenii tăi vom vorbi la telefon

Le place cum ne potrivim

Ești atât de în afara ligii mele

Dar ne potrivim atât de ușor ca ABC

Și sper că tu și eu

Nu ne vom schimba niciodată

Fiindcă îmi place, îmi place, îmi place, așa

Când te-am întâlnit, știam că ești ultima mea

Spui că puloverul meu îți vine mai bine, de ce așa?

Fiindcă îți place, îmi place, îmi place, așa

Locul tău preferat să stai este în poala mea

Oriunde mergi, o faci de clasă înaltă

Spun "te iubesc", întotdeauna o spui înapoi

Fiindcă îmi place, îmi place, îmi place, așa

Ești cam timidă, dar când suntem singuri

Tu ești cea amuzantă

Oamenii se uită la tine din cap până în picioare

Dar nu sunt îngrijorat, nu

Ești atât de în afara ligii mele

Dar ne potrivim atât de ușor ca A-B-C

Și sper că tu și eu nu ne schimbăm niciodată

Fiindcă îmi place, îmi place, îmi place, așa

Când te-am întâlnit, știam că ești ultima mea

Spui că puloverul tău îmi vine mai bine, de ce așa?

Fiindcă îți place, îmi place, îmi place, așa

Locul meu preferat să stau este în poala ta

Oriunde mergi, o faci de clasă înaltă

Spun "te iubesc", întotdeauna o spui înapoi

Fiindcă îmi place, îmi place, îmi place, așa

Când te-am întâlnit, știam că ești ultima mea

Spui că puloverul tău îți vine mai bine, de ce așa?

Fiindcă îți place, îmi place, îmi place, așa

Locul tău preferat să stai este în poala ta

Oriunde mergi, o faci de clasă înaltă

Spun "te iubesc", întotdeauna o spui înapoi

Fiindcă îmi place, îmi place, îmi place, așa

Fiindcă îmi place așa

Did you like this lyrics translation?

league — ligă

League înseamnă "ligă", ca într-o competiție sportivă, dar în contextul acestei melodii, are o semnificație diferită și foarte interesantă.

Expresia "out of my league" înseamnă că cineva este mult prea bun sau prea atrăgător pentru tine, ca și cum ar fi într-o categorie superioară. Este o expresie comună în engleză pentru a descrie o diferență percepută de statut sau atractivitate într-o relație romantică.

„Like That” este o odă adusă unei iubiri care se simte pur și simplu perfectă. Cântărețul este îndrăgostit de cineva pe care îl consideră „mult peste nivelul său” (so far out of my league), dar cu care are o conexiune incredibil de naturală și simplă, „ca ABC-ul” (like A-B-C). Ceea ce îl atrage cel mai mult este frumusețea modestă a partenerei: este superbă, dar nu se poartă ca și cum ar ști asta (beautiful / But you don't act like it). Chiar și prietenii lor sunt de acord că se potrivesc de minune!

Cântecul este plin de detalii drăguțe și intime care conturează această relație specială. De la gesturi simple, cum ar fi să porți puloverul iubitului (my sweater fits you better), la faptul că locul preferat al partenerei este în poala lui (Your favourite place to sit is my lap), totul arată o legătură profundă. Versurile dezvăluie o personalitate timidă în public, dar amuzantă și plină de viață în privat (kinda shy, but when we're alone / You're the funny one), subliniind o afecțiune reciprocă și speranța că această conexiune minunată nu se va schimba niciodată.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Like That by Now United!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Now United Like That Lyrics