Saudade Lyrics in English Nininho
Below, I translated the lyrics of the song Saudade by Nininho from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Hey, não te via
Hey, I didn't see you
Há tanto tempo
So long ago
Estás diferente
You are different
Hey, tu continuas
Hey, you continue
Com o mesmo sorriso
With the same smile
Olhar sentido
Look sense
Eu não sei o que
I don't know what
O que fazer só para te ter
What to do just to have you
Para ti foi só um olá
For you it was just a hello
Estás diferente
You are different
Mas eu sinto o mesmo
But I feel the same
Queria ter te amado
I wish I loved you
Como hoje a saudade fez-me ver
How today the longing made me see
Sei que estás feliz! Ho ho ho
I know you're happy! Ho ho ho
Sei que estás feliz! Ho ho ho
I know you're happy! Ho ho ho
Sei que seguiste o teu caminho
I know you followed your path
Ando perdido
I'm lost
Mas sei que me custa a aceitar
But I know it's hard for me to accept
Só o tempo vai curar
Only time will heal
Eu não sei o que
I don't know what
O que fazer só para te ter
What to do just to have you
Para ti foi só um olá
For you it was just a hello
Estás diferente
You are different
Mas eu sinto o mesmo
But I feel the same
Queria ter te amado
I wish I loved you
Como hoje a saudade fez-me ver
How today the longing made me see
Sei que estás feliz! Ho ho ho
I know you're happy! Ho ho ho
Sei que estás feliz! Ho ho ho
I know you're happy! Ho ho ho
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.