Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO) Lyrics in Serbian by NILETTO (NILETTO)

Home / Lyrics translation / NILETTO (NILETTO) / Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO)

Below, I translated the lyrics of the song Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO) by NILETTO (NILETTO) from Russian to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Eto konets, obidam: proshchai

Ovo je kraj, uvredama: zbogom

I ya sazhus’ v svoi starii reno

I ja sedam u svoj stari reno

Glavnoe, ti ti ne skuchai

Glavno je, ti ti ne tuguj

Vse resheno

Sve je rešeno

Chorus 1

Vot i konets, obidam: proshchai

Evo i kraja, uvredama: zbogom

I ya sazhus’ v svoi starii reno

I ja sedam u svoj stari reno

Glavnoe, ti ti ne skuchai

Glavno je, ti ti ne tuguj

Vse resheno! vse resheno

Sve je rešeno! Sve je rešeno

Verse 2

Vse resheno uzhe davno

Sve je rešeno već odavno

Ya ne s toboi i mne tak khorosho

Ja nisam s tobom i meni je tako dobro

Ne zabivai nash sladkii rai

Ne zaboravljaj naš slatki raj

A yesli khochesh’, zabivai

A ako hoćeš, zaboravi

I ya srivayu snova yakorya

I ja dižem ponovo sidra

I ya letayu snova bez tebya

I ja letim ponovo bez tebe

Ne zhdi tsveti, ved’ ya i ti

Ne čekaj cveće, jer ja i ti

Uzhe davno sozhgli mosti

Već odavno smo spalili mostove

Chorus 2

Vot i konets, obidam: proshchai

Evo i kraja, uvredama: zbogom

I ya sazhus’ v svoi starii reno

I ja sedam u svoj stari reno

Glavnoe, ti ti ne skuchai

Glavno je, ti ti ne tuguj

Vse resheno! vse resheno

Sve je rešeno! Sve je rešeno

Chorus 3

Vot i konets, obidam: proshchai

Evo i kraja, uvredama: zbogom

I ya sazhus’ v svoi starii reno

I ja sedam u svoj stari reno

Glavnoe, ti ti ne skuchai

Glavno je, ti ti ne tuguj

Vse resheno! vse resheno

Sve je rešeno! Sve je rešeno

Vse resheno

Sve je rešeno

Vse resheno

Sve je rešeno

Vse resheno

Sve je rešeno

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

якоря — sidra

Якоря (yakorya) je množina reči "sidro". To je zanimljiva reč jer se ne pojavljuje često u svakodnevnom govoru, a u pesmi ima preneseno značenje.

U kontekstu pesme, fraza "срываю снова якоря" (sryvayu snova yakorya) znači "ponovo dižem sidra". Metaforično, to znači da se pevač oslobađa veza, prekida sa prošlošću i kreće dalje, baš kao što brod diže sidro da bi isplovio na novo putovanje. To je snažna slika slobode i novog početka.

U pesmi "Всё РЕшеНО" (Sve je rešeno), NILETTO nam donosi priču o definitivnom kraju jedne veze. On se oprašta od uvreda i prošlosti, jasno stavljajući do znanja da je doneo odluku: "Это конец, обидам: прощай" (Ovo je kraj uvredama: zbogom).

Dok se vozi u svom starom Renou, poručuje bivšoj ljubavi da ne tuguje previše, jer je sve već odavno rešeno: "Главное, ты ты не скучай / Все решено!" (Glavno je, ti ti ne tuguj / Sve je rešeno!). Mostovi su spaljeni, i on je spreman da ponovo leti, ali ovoga puta – bez nje. Nema više čekanja cveća, jer su oni, kako kaže, "давно сожгли мосты" (davno spalili mostove). Izgleda da mu je sada, kada nije sa njom, zapravo dobro: "Я не с тобой и мне так хорошо" (Nisam s tobom i tako mi je dobro).

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO) by NILETTO (NILETTO)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

NILETTO (NILETTO) Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO) Lyrics