Someone Like You (Someone Like You) Lyrics in Serbian by NILETTO

Below, I translated the lyrics of the song Someone Like You (Someone Like You) by NILETTO from Russian to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Prosto tak
Samo tako
Po-lyudski
Ljudski
Obnimi menya
Zagrli me
Ya vse ravno ne poimu
Ja svejedno neću razumeti
Uidesh’ kak v pesne Someone like you
Otići ćeš kao u pesmi Someone like you
Prosto tak
Samo tako
Po-lyudski
Ljudski
Obnimi menya
Zagrli me
Ya vse ravno ne poimu
Ja svejedno neću razumeti
Uidesh’, kak v pesne Someone like you
Otići ćeš, kao u pesmi Someone like you
Verse 1
Mi vlyublyalis’ davno
Zaljubili smo se davno
Potemneli ton v ton
Potamneli smo ton u ton
Podrivayu tantspol
Razvaljujem plesni podijum
Zabivayu tvoi Flow
Zaboravljam tvoj Flow
Odinokii
Usamljen
Mne segodnya terpelivo bez tebya
Danas mi je strpljivo bez tebe
Ya kak budto taifun
Ja sam kao tajfun
Vnov’ strelyayu pau-pou
Opet pucam pau-pou
Podrivayu Skyfall
Razvaljujem Skyfall
S kaifom
S uživanjem
Bez tebya
Bez tebe
Mne zavtra ochen’ grustno bez tebya
Sutra će mi biti jako tužno bez tebe
Chorus 2
Prosto tak
Samo tako
Po-lyudski
Ljudski
Obnimi menya
Zagrli me
Ya vse ravno ne poimu
Ja svejedno neću razumeti
Uidesh’, kak v pesne Someone like you
Otići ćeš, kao u pesmi Someone like you
Verse 2
Mne poputnii veter
Meni je povoljan vetar
Na forsazhe leti
Leti na forsiranom režimu
Znayu mi uzhe bez perspektiv
Znam da smo već bez perspektive
Zhit’ v odnom momente
Živeti u jednom trenutku
Kto-to ne zametit
Neko neće primetiti
Chto ot nas lish’ mulyazhi
Da su od nas samo lutke
Ne za chto proshchat’ bivshikh
Nema zašto opraštati bivšima
Postigshii zhizn’, odinok
Onaj ko je shvatio život, usamljen je
Pochemu-to na vstrechnoi stat’ vechnim
Nekako na suprotnoj strani postati večan
Ya tebe tak i ne smog
Ja tebi tako i nisam mogao
Chorus 3
Prosto tak
Samo tako
Po-lyudski
Ljudski
Obnimi menya
Zagrli me
Ya vse ravno ne poimu
Ja svejedno neću razumeti
Uidesh’, kak v pesne Someone like you
Otići ćeš, kao u pesmi Someone like you
Prosto tak
Samo tako
Po-lyudski
Ljudski
Obnimi menya
Zagrli me
Ya vse ravno ne poimu
Ja svejedno neću razumeti
Uidesh’, kak v pesne Someone like you
Otići ćeš, kao u pesmi Someone like you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ZION MUSIC, Zion Music
Did you like this lyrics translation?

муляжи — makete

Муляжи se prevodi kao "makete" ili "lažne kopije". To je zanimljiva reč jer se ne koristi često u svakodnevnom govoru, a posebno ne u ljubavnim pesmama.

U kontekstu pesme, izraz "Что от нас лишь муляжи" (Da su od nas ostale samo makete) metaforički opisuje osećaj praznine i neautentičnosti u vezi koja je propala. Sugeriše da su od nekadašnje ljubavi ostale samo prazne ljušture, bez prave suštine ili osećanja, što je snažna i emotivna slika.

U pesmi "Someone Like You" NILETTO nas vodi kroz osećanja posle raskida, gde se čini da je sve izgubljeno. On moli za poslednji zagrljaj – "Обними меня" [Zagrlime] – iako zna da je kraj neizbežan i da će voljena osoba otići "как в песне Someone like you" [kao u pesmi Someone like you].

Kroz stihove, NILETTO opisuje kako pokušava da zaboravi, govoreći "Забываю твой Flow" [Zaboravljam tvoj Flow], ali mu je i dalje "одинокий" [usamljeno] bez nje. Iako je svestan da su "без перспектив" [bez perspektiva], on i dalje želi da je zadrži, makar na trenutak, pre nego što se pretvore u "муляжи" [lutke] jedno drugom. To je iskrena priča o tuzi, prihvatanju i pokušaju da se krene dalje, čak i kada je teško.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Someone Like You (Someone Like You) by NILETTO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH SOMEONE LIKE YOU (SOMEONE LIKE YOU) BY NILETTO
Learn Russian with music with 1832 lyric translations from various artists including NILETTO
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS