Сосредоточенно znači 'koncentrisano' ili 'fokusirano'. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, a kamoli u tekstovima pesama, što je čini zanimljivom.
U ovoj pesmi, pevač je koristi da opiše kako se pažljivo i s punom koncentracijom sprema da ode kod svoje voljene. To nam govori o dubini njegovih osećanja i važnosti susreta, naglašavajući da je svaki detalj bitan kada je ljubav u pitanju.
U pesmi „Летний Дождь“ (Letnji pljusak) NILETTO nam donosi priču o iščekivanju i ljubavi. On se sprema da vidi svoju devojku, razmišljajući o tome šta će obući i da li ima dovoljno novca. Primećuje da ona voli kišu, ali ipak želi da je zaštiti od nje. On kaže: „Я прошу, её не трожь“ (Molim te, ne diraj je), misleći na kišu.
Ova pesma je tako slatka jer pokazuje koliko mu je stalo do nje. On razmišlja o tome kako bi ona mogla da izgleda u novoj haljini, ali i o tome kako se plaši da će joj kiša pokvariti frizuru. Njegova ljubav je toliko jaka da čak razmišlja o budućnosti i deci: „Нас двое, и если появиться третий
Ты по-любому позволишь, и это будут дети“ (Nas je dvoje, i ako se pojavi treći, ti ćeš sigurno dozvoliti, i to će biti deca). Baš je romantično, zar ne?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Летний Дождь (Letnii Dozhd’) by NILETTO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
