Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO) Lyrics in Greek by NILETTO (NILETTO)

Home / Lyrics translation / NILETTO (NILETTO) / Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO)

Below, I translated the lyrics of the song Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO) by NILETTO (NILETTO) from Russian to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Eto konets, obidam: proshchai

Αυτό είναι το τέλος, αντίο στις πικρίες

I ya sazhus’ v svoi starii reno

Και μπαίνω στο παλιό μου Renault

Glavnoe, ti ti ne skuchai

Το κυριότερο, εσύ μη στεναχωριέσαι

Vse resheno

Όλα έχουν αποφασιστεί

Chorus 1

Vot i konets, obidam: proshchai

Ήρθε λοιπόν το τέλος, αντίο στις πικρίες

I ya sazhus’ v svoi starii reno

Και μπαίνω στο παλιό μου Renault

Glavnoe, ti ti ne skuchai

Το κυριότερο, εσύ μη στεναχωριέσαι

Vse resheno! vse resheno

Όλα έχουν αποφασιστεί! Όλα έχουν αποφασιστεί

Verse 2

Vse resheno uzhe davno

Όλα έχουν αποφασιστεί εδώ και καιρό

Ya ne s toboi i mne tak khorosho

Δεν είμαι μαζί σου και νιώθω τόσο καλά

Ne zabivai nash sladkii rai

Μην ξεχνάς τον γλυκό μας παράδεισο

A yesli khochesh’, zabivai

Αλλά αν θέλεις, ξέχνα το

I ya srivayu snova yakorya

Και σηκώνω ξανά άγκυρα

I ya letayu snova bez tebya

Και πετάω ξανά χωρίς εσένα

Ne zhdi tsveti, ved’ ya i ti

Μην περιμένεις λουλούδια, γιατί εγώ κι εσύ

Uzhe davno sozhgli mosti

Έχουμε κάψει τις γέφυρες εδώ και καιρό

Chorus 2

Vot i konets, obidam: proshchai

Ήρθε λοιπόν το τέλος, αντίο στις πικρίες

I ya sazhus’ v svoi starii reno

Και μπαίνω στο παλιό μου Renault

Glavnoe, ti ti ne skuchai

Το κυριότερο, εσύ μη στεναχωριέσαι

Vse resheno! vse resheno

Όλα έχουν αποφασιστεί! Όλα έχουν αποφασιστεί

Chorus 3

Vot i konets, obidam: proshchai

Ήρθε λοιπόν το τέλος, αντίο στις πικρίες

I ya sazhus’ v svoi starii reno

Και μπαίνω στο παλιό μου Renault

Glavnoe, ti ti ne skuchai

Το κυριότερο, εσύ μη στεναχωριέσαι

Vse resheno! vse resheno

Όλα έχουν αποφασιστεί! Όλα έχουν αποφασιστεί

Vse resheno

Όλα έχουν αποφασιστεί

Vse resheno

Όλα έχουν αποφασιστεί

Vse resheno

Όλα έχουν αποφασιστεί

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

якоря — άγκυρες

Якоря σημαίνει «άγκυρες». Είναι μια λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια και έχει μια ισχυρή μεταφορική σημασία.

Στο τραγούδι, ο NILETTO τραγουδά «И я срываю снова якоря» (Και πάλι ξεριζώνω τις άγκυρες). Αυτή η φράση σημαίνει ότι αφήνει πίσω του το παρελθόν, απελευθερώνεται από δεσμούς και ξεκινά ένα νέο κεφάλαιο, όπως ένα πλοίο που σηκώνει άγκυρα για να σαλπάρει. Είναι μια δυνατή εικόνα ελευθερίας και νέων αρχών.

Είναι τραγούδι χωρισμού, αλλά καθόλου λυπημένο. Ο NILETTO κλείνει μια σχέση και το λέει σχεδόν με ανακούφιση: «Все решено» (Όλα έχουν αποφασιστεί). Δεν ζητάει εξηγήσεις ούτε δεύτερη ευκαιρία. Απλώς μπαίνει στο αυτοκίνητο, «И я сажусь в свой старый рено» (Και μπαίνω στο παλιό μου Renault), και φεύγει. Το παλιό Renault κάνει τον αποχαιρετισμό πιο καθημερινό και λίγο αστείο.

Στη δεύτερη στροφή η ελευθερία γίνεται εικόνα: «И я срываю снова якоря» (Και σηκώνω ξανά άγκυρα) και «И я летаю снова без тебя» (Και πετάω ξανά χωρίς εσένα). Λέει στην πρώην του να μην περιμένει λουλούδια, γιατί «Уже давно сожгли мосты» (Έχουμε κάψει τις γέφυρες εδώ και καιρό). Ακόμα και το «Главное, ты ты не скучай» (Το κυριότερο, εσύ μη στεναχωριέσαι) ακούγεται σαν ευγενικό κλείσιμο της πόρτας και όχι σαν παράπονο.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO) by NILETTO (NILETTO)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

NILETTO (NILETTO) Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO) Lyrics