Εδώ είναι σημαντική η σωστή προσέγγιση, άλλο ένα σετ
Glavnoe, starat’sya, vsyo poluchitsya, vperyod!
Το κύριο είναι να προσπαθείς, όλα θα πάνε καλά, εμπρός!
Pau, pau, pau, po-po-pokazat’ im vsem, prignut’ vishe vsekh
Πάου, πάου, πάου, να τους δεί-δεί-δείξουμε, να πηδήξουμε ψηλότερα απ' όλους
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
Αυτό μπορεί να το κάνει κάθε καλός άνθρωπος
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Να δώσουμε παράδειγμα, τρέχοντας ψηλά
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Να φαινόμαστε αξιοπρεπείς στη γραμμή τερματισμού
Po-po-pokazat’ im vsem prignut’ vishe vsekh
Να τους δεί-δεί-δείξουμε, να πηδήξουμε ψηλότερα απ' όλους
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
Αυτό μπορεί να το κάνει κάθε καλός άνθρωπος
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Να δώσουμε παράδειγμα, τρέχοντας ψηλά
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Να φαινόμαστε αξιοπρεπείς στη γραμμή τερματισμού
Turniki, kak Sharik, ne kusayutsya
Τα μονόζυγα, σαν τον Σάρικ, δεν δαγκώνουν
Yesli bezhish’, krossovki ne obidyatsya
Αν τρέχεις, τα αθλητικά σου παπούτσια δεν θα παρεξηγηθούν
Myach i shaiba bez tebya ne spravyatsya
Η μπάλα και το πακ χωρίς εσένα δεν τα καταφέρνουν
Otzhimaemsya, Zemlya dvizhetsya
Κάνουμε κάμψεις, η Γη κινείται
Zdes’, kak v lyubom dele, ochen’ vazhen nam podkhod
Εδώ, όπως σε κάθε δουλειά, είναι πολύ σημαντική η προσέγγιση
Ne lenit’sya, ne boyat’sya, vazhen pravil’nii podkhod
Μην τεμπελιάζεις, μη φοβάσαι, είναι σημαντική η σωστή προσέγγιση
Tut vazhen pravil’nii podkhod, nam vazhen yeshchyo odin podkhod
Εδώ είναι σημαντική η σωστή προσέγγιση, μας είναι σημαντικό άλλο ένα σετ
Glavnoe, starat’sya, vsyo poluchitsya, vperyod!
Το κύριο είναι να προσπαθείς, όλα θα πάνε καλά, εμπρός!
Pau, pau, pau, po-po-pokazat’ im vsem, prignut’ vishe vsekh
Πάου, πάου, πάου, να τους δεί-δεί-δείξουμε, να πηδήξουμε ψηλότερα απ' όλους
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
Αυτό μπορεί να το κάνει κάθε καλός άνθρωπος
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Να δώσουμε παράδειγμα, τρέχοντας ψηλά
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Να φαινόμαστε αξιοπρεπείς στη γραμμή τερματισμού
Po-po-pokazat’ im vsem prignut’ vishe vsekh
Να τους δεί-δεί-δείξουμε, να πηδήξουμε ψηλότερα απ' όλους
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
Αυτό μπορεί να το κάνει κάθε καλός άνθρωπος
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Να δώσουμε παράδειγμα, τρέχοντας ψηλά
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Να φαινόμαστε αξιοπρεπείς στη γραμμή τερματισμού
Osennyaya pora prishla k nam v Prostokvashino
Η εποχή του φθινοπώρου ήρθε σε μας στο Προστοκβάσινο
Gorit svet iz domika dvukhetazhnogo
Ανάβει φως από το διώροφο σπιτάκι
Skoro belii sneg lyazhet na krishi
Σύντομα λευκό χιόνι θα πέσει στις στέγες
Tekhnika doshla dostanem vishe
Η τεχνολογία προχώρησε, θα φτάσουμε ψηλότερα
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Турники — Μονόζυγα
Το «Турники» αναφέρεται στα μονόζυγα, ένα κοινό όργανο γυμναστικής που χρησιμοποιείται για ασκήσεις ενδυνάμωσης.
Στο τραγούδι, ο NILETTO το χρησιμοποιεί για να τονίσει τη σημασία της σωματικής άσκησης και της υγιούς ζωής. Είναι μια λέξη που συνδέεται άμεσα με το θέμα του τραγουδιού, το οποίο μιλάει για την προσπάθεια, την επιμονή και την επίτευξη στόχων μέσω της άσκησης.
Το «Подход» («Προσέγγιση») του NILETTO, με το παιχνιδιάρικο σύμπαν του Простоквашино, είναι ένα χαρούμενο τραγούδι για άσκηση, προσπάθεια και σωστή νοοτροπία. Ο αφηγητής καλεί όλους να «Показать им всем, прыгнуть выше всех» [να το δείξουν σε όλους και να πηδήξουν πιο ψηλά από όλους], αλλά αμέσως προσθέτει πως αυτό μπορεί να το κάνει κάθε καλός άνθρωπος. Δεν μιλά για τέλειους αθλητές. Μιλά για το να ξυπνήσεις, να χαμογελάσεις, να τεντωθείς και να πας στην προπόνηση χωρίς γκρίνια. Τα μονόζυγα και οι παράλληλοι δοκοί γίνονται «οι φίλοι μας», ενώ η φράση «важен правильный подход» [σημασία έχει η σωστή προσέγγιση] επαναλαμβάνεται σαν σύνθημα: μην τεμπελιάζεις, μη φοβάσαι, κάνε άλλη μία προσπάθεια και συνέχισε.
Οι εικόνες είναι επίτηδες αστείες και απλές. «Турники, как Шарик, не кусаются» [τα μονόζυγα, όπως ο Σάρικ, δεν δαγκώνουν], άρα ο φόβος δεν έχει λόγο να σε κρατά μακριά από την άσκηση. Τα παπούτσια δεν θα προσβληθούν αν τρέξεις, η μπάλα και το πακ σε χρειάζονται, και το «Отжимаемся, Земля движется» [κάνουμε κάμψεις, η Γη κινείται] δίνει στην προπόνηση μια υπερβολική, παιχνιδιάρικη διάσταση. Στο τέλος, το σκηνικό μεταφέρεται στο Простоквашино: έρχεται το φθινόπωρο, ανάβει το φως στο διώροφο σπίτι και σύντομα το χιόνι θα σκεπάσει τις στέγες. Ακόμη κι εκεί, όμως, η ιδέα μένει ίδια: προσπάθησε, ανέβα λίγο πιο ψηλά και προχώρα!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Подход (Podkhod) by NILETTO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
