Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO) Lyrics in German by NILETTO (NILETTO)
Якоря bedeutet wörtlich „Anker“. Es ist ein interessantes Wort, da es nicht alltäglich ist und eine starke metaphorische Bedeutung hat.
Im Lied singt NILETTO „И я срываю снова якоря“ (Und ich reiße wieder die Anker los). Dies drückt das Gefühl aus, sich von alten Bindungen zu lösen und frei zu sein, was perfekt zum Thema des Liedes passt, in dem es um das Ende einer Beziehung und den Neuanfang geht.
Manchmal muss man einfach den Schlussstrich ziehen, die Autotür zuschlagen und losfahren. Genau dieses Gefühl bringt NILETTO in „Всё РЕшеНО“ (Alles ist entschieden) auf den Punkt. Anstatt ewig Trübsal zu blasen, verabschiedet er sich von alten Kränkungen mit den Worten „Это конец, обидам: прощай“ (Das ist das Ende, Lebewohl an den Groll) und steigt ganz unglamourös in seine alte Karre: „И я сажусь в свой старый рено“ (Und ich steige in meinen alten Renault). Der Song hat diese herrlich direkte, leicht trotzige Energie von jemandem, der endlich die Last einer kaputten Beziehung abwirft. Das Wortspiel im Titel hebt das „RE“ und „NO“ hervor, passend zur Automarke Renault.
Textlich macht NILETTO kurzen Prozess. Er singt ehrlich: „Я не с тобой и мне так хорошо“ (Ich bin nicht mehr bei dir und mir geht es so gut). Keine falschen Hoffnungen mehr, denn die Brücken sind längst niedergebrannt: „Уже давно сожгли мосты“ (Wir haben schon lange die Brücken abgebrannt). Mit der Zeile „И я срываю снова якоря“ (Und ich lichte wieder die Anker / reiße mich los) beschreibt er diesen Moment, in dem man endlich wieder die Kontrolle übernimmt und weiterzieht. Wenn du also einen unkomplizierten Popsong suchst, der den Abschied mit einer Prise Leichtigkeit nimmt, bist du hier genau richtig!
