Below, I translated the lyrics of the song Снова Холодает (Snova Kholodaet) by NILETTO from Russian to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kholod pel mne pro tebya
Die Kälte sang mir von dir
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Wie geht's dir? Sei nicht traurig wegen mir
Nas sogreet zima
Der Winter wird uns wärmen
Budu zhdat’ tebya
Ich werde auf dich warten
Snova kholodaet, snova kholodaet
Es wird wieder kälter, es wird wieder kälter
Beregi sebya, beregi sebya
Pass auf dich auf, pass auf dich auf
Kak zemlya rodnaya, kak zemlya rodnaya
Wie die Heimat, wie die Heimat
Budesh’ zhdat’ menya, budesh’ zhdat’ menya
Du wirst auf mich warten, du wirst auf mich warten
Gorod lyubit nas, on po nam skuchaet
Die Stadt liebt uns, sie vermisst uns
Ya vsyo ponimayu, ti vsyo ponimaesh’
Ich verstehe alles, du verstehst alles
Ya ne v pervii raz vsyo eto vspominayu
Ich erinnere mich nicht zum ersten Mal an all das
Ti ne v pervii raz menya proshchaesh’
Du verzeihst mir nicht zum ersten Mal
Na tvoikh rukakh zasipaet sneg
Auf deinen Händen schläft der Schnee ein
Gde-to za tsiklonom nas zhdyot rassvet
Irgendwo hinter dem Zyklon wartet der Sonnenaufgang auf uns
I mi ulibnyomsya na pamyat’ vsem
Und wir werden allen zur Erinnerung lächeln
I ya budu zhdat’ tebya
Und ich werde auf dich warten
Kholod pel mne pro tebya
Die Kälte sang mir von dir
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Wie geht's dir? Sei nicht traurig wegen mir
Nas sogreet zima
Der Winter wird uns wärmen
Budu zhdat’ tebya
Ich werde auf dich warten
Doma pozdno noch’yu zhdat’
Spät nachts zu Hause warten
Tvoego zvonka, tvoego golosa
Auf deinen Anruf, auf deine Stimme
Tvoego golosa
Auf deine Stimme
Budu zhdat’ tebya
Ich werde auf dich warten
Pomnish’, kak v nachale, pomnish’ kak v nachale
Erinnerst du dich, wie am Anfang, erinnerst du dich, wie am Anfang
Ya ne znal pechali, ya ne znal pechali?
Ich kannte keine Trauer, ich kannte keine Trauer?
Ya i shchas ne znayu, ya i shchas ne znayu
Ich weiß es auch jetzt nicht, ich weiß es auch jetzt nicht
Ti zhe menya znaesh’, ti zhe menya znaesh’
Du kennst mich doch, du kennst mich doch
Za svoyo teplo chestno otvechayu
Für meine Wärme stehe ich ehrlich ein
Ti svoyo teplo, net, ne rasteryaesh’
Deine Wärme, nein, die wirst du nicht verlieren
Vip’yu za tebya i nap’yus’ sluchaino
Ich trinke auf dich und werde zufällig betrunken
Tebya greet chai, snova kholodaet
Tee wärmt dich, es wird wieder kälter
Snova kholodaet, snova kholodaet
Es wird wieder kälter, es wird wieder kälter
Gde moya rodnaya? Skoro kholodaet
Wo ist meine Liebste? Es wird bald kälter
Ti zvala menya, ti menya iskala
Du hast mich gerufen, du hast mich gesucht
Tebe ne khvataet, mne tebya malo
Du vermisst mich, ich habe nicht genug von dir
Smotri, eto ne par, a moi lyogkie
Schau, das ist kein Dampf, sondern meine Lungen
Bez tebya dishat’ ne mogu rovno
Ohne dich kann ich nicht ruhig atmen
Slishish’? Serdtse stuchit pod ryobrami
Hörst du? Das Herz schlägt unter den Rippen
Nas otpustit, kogda stanet kholodno
Es wird uns loslassen, wenn es kalt wird
Na tvoikh rukakh zasipaet sneg
Auf deinen Händen schläft der Schnee ein
Gde-to za tsiklonom nas zhdyot rassvet
Irgendwo hinter dem Zyklon wartet der Sonnenaufgang auf uns
I mi ulibnyomsya na pamyat’ vsem
Und wir werden allen zur Erinnerung lächeln
I ya budu zhdat’ tebya
Und ich werde auf dich warten
Kholod pel mne pro tebya
Die Kälte sang mir von dir
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Wie geht's dir? Sei nicht traurig wegen mir
Nas sogreet zima
Der Winter wird uns wärmen
Budu zhdat’ tebya
Ich werde auf dich warten
Doma pozdno noch’yu zhdat’
Spät nachts zu Hause warten
Tvoego zvonka, tvoego golosa
Auf deinen Anruf, auf deine Stimme
Tvoego golosa
Auf deine Stimme
Budu zhdat’ tebya
Ich werde auf dich warten
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Холодает — Es wird kälter
Холодает bedeutet "es wird kälter". Es ist ein zentrales Wort in diesem Lied, das nicht nur die physische Kälte beschreibt, sondern auch eine metaphorische Kälte in den Beziehungen oder Gefühlen.
Das Wort ist interessant, weil es die Stimmung des Liedes prägt und sich durch den gesamten Text zieht, wodurch es eine tiefere Bedeutung erhält als nur die Wetterbeschreibung. Es ist einprägsam und vermittelt sofort die melancholische Atmosphäre des Songs.
In NILETTOs „Снова Холодает“ (Snova Kholodaet) geht es um die Sehnsucht nach einer geliebten Person, während die Kälte des Winters hereinbricht. Der Sänger wartet darauf, dass die Person ihn anruft und er erinnert sich an die Zeit, als er noch keine Sorgen kannte. Er verspricht, auf die Person zu warten, auch wenn es kalt wird.
Der Song ist voller schöner Bilder, wie „Auf deinen Händen schläft der Schnee ein“ und „Irgendwo hinter dem Zyklon erwartet uns der Sonnenaufgang“. Es ist ein Lied über die Hoffnung und die Gewissheit, dass die Liebe auch in kalten Zeiten Wärme spendet. Es ist ein sehr emotionales Lied, das zeigt, wie tief die Gefühle des Sängers für die Person sind.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Снова Холодает (Snova Kholodaet) by NILETTO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.