Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO) Lyrics in French by NILETTO (NILETTO)
Якоря signifie "ancres". C'est un mot intéressant car il est utilisé de manière métaphorique dans la chanson.
Dans le contexte des paroles, "И я срываю снова якоря" (Et j'arrache à nouveau les ancres) exprime l'idée de se libérer, de rompre les liens et de partir. C'est une image forte de décision et de nouveau départ, loin des contraintes passées.
Prépare-toi à une rupture sans détour avec « Всё РЕшеНО » [Tout est décidé] de NILETTO ! Ce morceau, c'est l'histoire d'une personne qui en a marre des disputes et qui décide de tourner la page. Le chanteur nous dit clairement : « Это конец, обидам: прощай » [C'est la fin des rancœurs : adieu]. Il monte dans sa vieille voiture, une Renault, et s'en va, mais pas sans un petit conseil : « Главное, ты ты не скучай » [Le plus important, c'est que tu ne t'ennuies pas].
Ce n'est pas une séparation triste et larmoyante, non ! Il y a une vraie sensation de liberté. NILETTO chante : « Я не с тобой и мне так хорошо » [Je ne suis pas avec toi et je me sens si bien]. Il est prêt à larguer les amarres : « И я срываю снова якоря И я летаю снова без тебя » [Et j'arrache de nouveau les ancres Et je vole de nouveau sans toi]. C'est une chanson qui parle de passer à autre chose, de brûler les ponts (« Уже давно сожгли мосты » [Nous avons déjà brûlé les ponts il y a longtemps]) et de retrouver sa liberté. Tout est décidé, et c'est pour le mieux !
