Below, I translated the lyrics of the song Снова Холодает (Snova Kholodaet) by NILETTO from Russian to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kholod pel mne pro tebya
Il freddo mi cantava di te
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Come stai? Non essere triste per me
Nas sogreet zima
L'inverno ci riscalderà
Budu zhdat’ tebya
Ti aspetterò
Snova kholodaet, snova kholodaet
Fa di nuovo freddo, fa di nuovo freddo
Beregi sebya, beregi sebya
Prenditi cura di te, prenditi cura di te
Kak zemlya rodnaya, kak zemlya rodnaya
Come la terra natia, come la terra natia
Budesh’ zhdat’ menya, budesh’ zhdat’ menya
Mi aspetterai, mi aspetterai
Gorod lyubit nas, on po nam skuchaet
La città ci ama, le manchiamo
Ya vsyo ponimayu, ti vsyo ponimaesh’
Io capisco tutto, tu capisci tutto
Ya ne v pervii raz vsyo eto vspominayu
Non è la prima volta che ricordo tutto questo
Ti ne v pervii raz menya proshchaesh’
Non è la prima volta che mi perdoni
Na tvoikh rukakh zasipaet sneg
Sulle tue mani si addormenta la neve
Gde-to za tsiklonom nas zhdyot rassvet
Da qualche parte oltre il ciclone ci aspetta l'alba
I mi ulibnyomsya na pamyat’ vsem
E sorrideremo a tutti per ricordo
I ya budu zhdat’ tebya
E ti aspetterò
Kholod pel mne pro tebya
Il freddo mi cantava di te
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Come stai? Non essere triste per me
Nas sogreet zima
L'inverno ci riscalderà
Budu zhdat’ tebya
Ti aspetterò
Doma pozdno noch’yu zhdat’
Ad aspettare a casa a tarda notte
Tvoego zvonka, tvoego golosa
La tua chiamata, la tua voce
Tvoego golosa
La tua voce
Budu zhdat’ tebya
Ti aspetterò
Pomnish’, kak v nachale, pomnish’ kak v nachale
Ricordi, come all'inizio, ricordi come all'inizio
Ya ne znal pechali, ya ne znal pechali?
Non conoscevo la tristezza, non conoscevo la tristezza?
Ya i shchas ne znayu, ya i shchas ne znayu
E neanche ora lo so, e neanche ora lo so
Ti zhe menya znaesh’, ti zhe menya znaesh’
Tu mi conosci, tu mi conosci
Za svoyo teplo chestno otvechayu
Rispondo onestamente per il mio calore
Ti svoyo teplo, net, ne rasteryaesh’
Tu il tuo calore, no, non lo perderai
Vip’yu za tebya i nap’yus’ sluchaino
Berrò per te e mi ubriacherò per caso
Tebya greet chai, snova kholodaet
Il tè ti riscalda, fa di nuovo freddo
Snova kholodaet, snova kholodaet
Fa di nuovo freddo, fa di nuovo freddo
Gde moya rodnaya? Skoro kholodaet
Dov'è la mia cara? Presto farà freddo
Ti zvala menya, ti menya iskala
Mi chiamavi, mi cercavi
Tebe ne khvataet, mne tebya malo
A te manco, a me manchi tu
Smotri, eto ne par, a moi lyogkie
Guarda, non è vapore, ma i miei polmoni
Bez tebya dishat’ ne mogu rovno
Senza di te non riesco a respirare regolarmente
Slishish’? Serdtse stuchit pod ryobrami
Senti? Il cuore batte sotto le costole
Nas otpustit, kogda stanet kholodno
Ci lascerà andare quando farà freddo
Na tvoikh rukakh zasipaet sneg
Sulle tue mani si addormenta la neve
Gde-to za tsiklonom nas zhdyot rassvet
Da qualche parte oltre il ciclone ci aspetta l'alba
I mi ulibnyomsya na pamyat’ vsem
E sorrideremo a tutti per ricordo
I ya budu zhdat’ tebya
E ti aspetterò
Kholod pel mne pro tebya
Il freddo mi cantava di te
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Come stai? Non essere triste per me
Nas sogreet zima
L'inverno ci riscalderà
Budu zhdat’ tebya
Ti aspetterò
Doma pozdno noch’yu zhdat’
Ad aspettare a casa a tarda notte
Tvoego zvonka, tvoego golosa
La tua chiamata, la tua voce
Tvoego golosa
La tua voce
Budu zhdat’ tebya
Ti aspetterò
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Холодает — Fa freddo
Холодает significa 'fa freddo' o 'sta diventando freddo'. È un verbo impersonale che descrive il processo di raffreddamento dell'ambiente.
Nel contesto della canzone, "Снова Холодает" (Snova Kholodaet) significa "Fa di nuovo freddo". Questa frase non solo descrive il cambiamento climatico, ma può anche essere interpretata metaforicamente per esprimere un senso di malinconia o la fine di un periodo caldo e felice, sia in senso letterale che emotivo, rendendola un elemento chiave per comprendere il tono della canzone.
In "Снова Холодает" (Snova Kholodaet), NILETTO ci porta in un viaggio emotivo che parla di distanza e attesa, ma anche di un legame profondo che resiste al freddo.
Il cantante aspetta qualcuno che è lontano, e il freddo stesso sembra parlargli di questa persona: "Холод пел мне про тебя" [Il freddo mi cantava di te]. Nonostante la malinconia, c'è speranza, perché "Нас согреет зима" [L'inverno ci riscalderà]. È un messaggio di cura e affetto, con frasi come "Береги себя" [Prenditi cura di te] e la promessa di aspettare, anche a tarda notte, per una chiamata, per sentire la voce dell'altro: "Дома поздно ночью ждать Твоего звонка, твоего голоса" [A casa, a tarda notte, aspetterò la tua chiamata, la tua voce]. È una canzone che ci ricorda che l'amore e l'attesa possono scaldare anche i giorni più freddi.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Снова Холодает (Snova Kholodaet) by NILETTO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
