Below, I translated the lyrics of the song Снова Холодает (Snova Kholodaet) by NILETTO from Russian to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kholod pel mne pro tebya
Студът ми пееше за теб
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Как си? Не тъгувай за мен
Nas sogreet zima
Зимата ще ни стопли
Budu zhdat’ tebya
Ще те чакам
Snova kholodaet, snova kholodaet
Пак захладнява, пак захладнява
Beregi sebya, beregi sebya
Пази се, пази се
Kak zemlya rodnaya, kak zemlya rodnaya
Като родна земя, като родна земя
Budesh’ zhdat’ menya, budesh’ zhdat’ menya
Ще ме чакаш, ще ме чакаш
Gorod lyubit nas, on po nam skuchaet
Градът ни обича, той ни липсва
Ya vsyo ponimayu, ti vsyo ponimaesh’
Аз всичко разбирам, ти всичко разбираш
Ya ne v pervii raz vsyo eto vspominayu
Не за първи път си спомням всичко това
Ti ne v pervii raz menya proshchaesh’
Не за първи път ми прощаваш
Na tvoikh rukakh zasipaet sneg
По ръцете ти заспива сняг
Gde-to za tsiklonom nas zhdyot rassvet
Някъде зад циклона ни чака изгрев
I mi ulibnyomsya na pamyat’ vsem
И ще се усмихнем за спомен на всички
I ya budu zhdat’ tebya
И аз ще те чакам
Kholod pel mne pro tebya
Студът ми пееше за теб
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Как си? Не тъгувай за мен
Nas sogreet zima
Зимата ще ни стопли
Budu zhdat’ tebya
Ще те чакам
Doma pozdno noch’yu zhdat’
Вкъщи късно през нощта да чакам
Tvoego zvonka, tvoego golosa
Твоето обаждане, твоя глас
Tvoego golosa
Твоя глас
Budu zhdat’ tebya
Ще те чакам
Pomnish’, kak v nachale, pomnish’ kak v nachale
Помниш ли как в началото, помниш ли как в началото
Ya ne znal pechali, ya ne znal pechali?
Не познавах тъга, не познавах тъга?
Ya i shchas ne znayu, ya i shchas ne znayu
И сега не знам, и сега не знам
Ti zhe menya znaesh’, ti zhe menya znaesh’
Нали ме познаваш, нали ме познаваш
Za svoyo teplo chestno otvechayu
За своята топлина честно отговарям
Ti svoyo teplo, net, ne rasteryaesh’
Ти своята топлина, не, няма да изгубиш
Vip’yu za tebya i nap’yus’ sluchaino
Ще пия за теб и ще се напия случайно
Tebya greet chai, snova kholodaet
Чай те топли, пак захладнява
Snova kholodaet, snova kholodaet
Пак захладнява, пак захладнява
Gde moya rodnaya? Skoro kholodaet
Къде е моята родна? Скоро захладнява
Ti zvala menya, ti menya iskala
Ти ме викаше, ти ме търсеше
Tebe ne khvataet, mne tebya malo
На теб не ти стига, на мен не ми стигаш
Smotri, eto ne par, a moi lyogkie
Виж, това не е пара, а дробовете ми
Bez tebya dishat’ ne mogu rovno
Без теб не мога да дишам равномерно
Slishish’? Serdtse stuchit pod ryobrami
Чуваш ли? Сърцето бие под ребрата
Nas otpustit, kogda stanet kholodno
Ще ни пусне, когато стане студено
Na tvoikh rukakh zasipaet sneg
По ръцете ти заспива сняг
Gde-to za tsiklonom nas zhdyot rassvet
Някъде зад циклона ни чака изгрев
I mi ulibnyomsya na pamyat’ vsem
И ще се усмихнем за спомен на всички
I ya budu zhdat’ tebya
И аз ще те чакам
Kholod pel mne pro tebya
Студът ми пееше за теб
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Как си? Не тъгувай за мен
Nas sogreet zima
Зимата ще ни стопли
Budu zhdat’ tebya
Ще те чакам
Doma pozdno noch’yu zhdat’
Вкъщи късно през нощта да чакам
Tvoego zvonka, tvoego golosa
Твоето обаждане, твоя глас
Tvoego golosa
Твоя глас
Budu zhdat’ tebya
Ще те чакам
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Холодает — Застудява
Холодает означава „застудява“ или „става по-студено“. Това е често срещана дума, но в тази песен тя е централна и се повтаря многократно, създавайки определена атмосфера.
В контекста на песента, „Холодает“ не се отнася само до физическото застудяване, но и до емоционалното състояние на героите. Тя символизира отдалечаване, но и надежда за сближаване, тъй като студът ги кара да търсят топлина един в друг.
Тази песен на NILETTO, "Снова Холодает" [Отново захлажда], е като топла прегръдка в студена вечер. Тя разказва за очакването и надеждата, когато си далеч от някого, когото обичаш. Представи си, че е зима, студът пее за любимия човек, а ти си сам, но знаеш, че зимата ще ви стопли отново. Лирическият герой постоянно си мисли за другия, пита се "Как твои дела? Не грусти за меня" [Как си? Не тъгувай за мен] и обещава "Буду ждать тебя" [Ще те чакам].
Песента е изпълнена с нежност и разбиране. Героят си спомня началото на връзката им, когато не е познавал тъгата, и уверява, че и сега е така, защото другият го познава добре. Има моменти на носталгия, но и на сигурност – "Я всё понимаю, ты всё понимаешь" [Аз всичко разбирам, ти всичко разбираш]. Дори когато снегът заспива на ръцете на любимия, а навън е студено, има надежда за зората след циклона. Това е песен за безусловното чакане и за това как дори студът може да ни сближи, защото "Нас согреет зима" [Зимата ще ни стопли].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Снова Холодает (Snova Kholodaet) by NILETTO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
