Below, I translated the lyrics of the song Счастливым (Schastlivim) by NILETTO from Russian to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Segodnya sebe pozvolyu samim schastlivim stat’
Днес ще си позволя да стана най-щастлив
Ya po vizhzhennomu polyu s zakatom idu gulyat’
Вървя по изгорено поле със залеза да се разходя
Ti chuvstvuesh’, eto radost’ so slyozkami na glazakh
Чувстваш ли, това е радост със сълзи в очите
Vot solntse uzhe upalo, a ya vsyo yeshchyo na nogakh
Ето, слънцето вече залезе, а аз все още съм на крака
Verse 1
Ya iskal plokhuyu, no nashyol ne tu
Търсих лоша, но намерих не тази
Ne nashyol plokhuyu
Не намерих лоша
Veter s morya dul, nagonyal mechtu
Вятър от морето духаше, гонеше мечта
Ya tebya revnuyu
Ревнувам те
Nebosvod okrasit dozhd’ iz goryashchikh kamnei
Небесният свод ще оцвети дъжд от горящи камъни
Krasota razrushit mir schastlivikh lyudei
Красотата ще разруши света на щастливите хора
Ryadom s toboi yest’ mesto sili, ono krasivoe
До теб има място на сила, то е красиво
Nazovi menya svoim, ya stanu schastlivim
Наречи ме свой, аз ще стана щастлив
Chorus 1
Segodnya sebe pozvolyu samim schastlivim stat’
Днес ще си позволя да стана най-щастлив
Ya po vizhzhennomu polyu s zakatom idu gulyat’
Вървя по изгорено поле със залеза да се разходя
Ti chuvstvuesh’, eto radost’ so slyozkami na glazakh
Чувстваш ли, това е радост със сълзи в очите
Vot solntse uzhe upalo, a ya vsyo yeshchyo na nogakh
Ето, слънцето вече залезе, а аз все още съм на крака
Verse 2
Mi druzhili chestno i budem druzhit’
Приятелствахме честно и ще приятелстваме
Kak luna s zemlyoyu
Като луната със земята
Mi lyubili chisto i budem lyubit’
Обичахме чисто и ще обичаме
Krepko kak asteroid
Здраво като астероид
Nashyol tebya po primetam: moya i samaya
Намерих те по знаци: моя и най-добрата
Zemlyu tseluet kometa, tselui i ti menya
Земята целува комета, целуни и ти мен
Ryadom s toboi yest’ mesto sili, ono krasivoe
До теб има място на сила, то е красиво
Nazovi menya svoim, i ya stanu schastlivim
Наречи ме свой, и аз ще стана щастлив
Chorus 2
Segodnya sebe pozvolyu samim schastlivim stat’
Днес ще си позволя да стана най-щастлив
Ya po vizhzhennomu polyu s zakatom idu gulyat’
Вървя по изгорено поле със залеза да се разходя
Ti chuvstvuesh’, eto radost’ so slyozkami na glazakh
Чувстваш ли, това е радост със сълзи в очите
Vot solntse uzhe upalo, a ya vsyo yeshchyo na nogakh
Ето, слънцето вече залезе, а аз все още съм на крака
Segodnya sebe pozvolyu samim schastlivim stat’
Днес ще си позволя да стана най-щастлив
Ya po vizhzhennomu polyu s zakatom idu gulyat’
Вървя по изгорено поле със залеза да се разходя
Ti chuvstvuesh’, eto radost’ so slyozkami na glazakh
Чувстваш ли, това е радост със сълзи в очите
Vot solntse uzhe upalo, a ya vsyo yeshchyo na nogakh
Ето, слънцето вече залезе, а аз все още съм на крака
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Небосвод — Небосвод
Небосвод е красива и поетична дума, която означава „небесна шир“ или „небесен свод“. Тя не е толкова често срещана в ежедневието, колкото просто „небо“ (небе).
В контекста на песента, „Небосвод окрасит дождь из горящих камней“ (Небесният свод ще бъде оцветен от дъжд от горящи камъни) създава много силна и драматична картина, която привлича вниманието и кара слушателя да се замисли за значението на тези думи.
Пригответе се да се потопите в една емоционална вихрушка с песента "Счастливым" (Щастлив) на NILETTO! Тази песен е като разходка през изпепелено поле по залез, където щастието се усеща със сълзи в очите. Представете си как слънцето вече е залязло, но вие все още сте на крака, изпълнени с радост и някаква странна устойчивост.
NILETTO ни разказва за търсенето на нещо лошо, което не е намерил, и как вятърът от морето носи мечти. Той ревнува, но същевременно намира място на сила и красота до любимия човек. Линии като "Назови меня своим, я стану счастливым" (Наречи ме твой, аз ще стана щастлив) показват колко силно е желанието му за принадлежност и щастие. Песента говори за честно приятелство и чиста любов, която е силна като астероид, и как е намерил своята "моя и самая" (моя и най-единствена). Това е една красива и малко меланхолична ода за любовта, щастието и силата да продължиш напред, дори когато всичко изглежда изпепелено.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Счастливым (Schastlivim) by NILETTO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
