Быть Собой (Bit Soboi) Lyrics in Bulgarian by NILETTO (NILETTO), Bittuev
„Спрут“ означава „октопод“, но думата звучи по-книжовно и необичайно от стандартното „осьминог“. В песента тя е използвана като странно, закачливо обръщение: „Ей, спрут, сыграй со мной и сдайся“ („Хей, октоподе, поиграй си с мен и се предай“), което придава сюрреалистичен и запомнящ се образ на текста.
„Быть Собой“ („Да бъдеш себе си“) звучи като импулсивно обещание: да останеш верен на себе си, да обичаш една жена и да тръгнеш да търсиш щастието, дори без ясен план. Повтарящият се ред „Где ты счастье? я рвану“ [„Къде си, щастие? Аз ще хукна натам“] има младежка, разговорна енергия. Героят бяга от дома, но обещава „Улыбчивым вернусь домой, к самому утру“ [„Ще се върна усмихнат у дома до самата сутрин“]. „Рвану“ е жаргонно и означава „ще тръгна рязко“ или „ще хукна“, а „не парься“ [„не се притеснявай“] е също неформален израз.
Текстът нарочно прескача между романтика и самоирония. Той помни аромата на халата ѝ, иска да ѝ намери нови брандови колаборации и признава, че живее „от заплата до заплата“, но все пак иска да живее както му харесва. После идва смешното и честно: „Жить правильно, как надо сам себя не научу“ [„Не съм се научил сам да живея правилно, както трябва“]. Споменаването на „s-класса“ [„S-класа“] звучи като хвалба за луксозен автомобил или за най-високо ниво, докато „я псих“ [„аз съм луд“] подсилва хаотичния му образ. Това е песен за момче, което излиза навън с проблеми, пари и големи желания, но иска да се прибере усмихнато при една-единствена любима.
