Tattooed significa 'tatuado'. Es una palabra interesante porque no se escucha en todas las canciones, y aquí se usa para expresar un deseo exagerado y apasionado de no olvidar jamás a alguien.
En la canción, Niall Horan canta "I want your number tattooed on my arm in ink, I swear" (quiero tu número tatuado en mi brazo con tinta, lo juro), usando la imagen de un tatuaje permanente para mostrar lo mucho que quiere mantener viva esa conexión recién descubierta.
¿Alguna vez has sentido la chispa electrizante de conocer a alguien que desaparece antes de que puedas pedirle el nombre? En Nice To Meet Ya, el irlandés Niall Horan nos sumerge en ese instante lleno de adrenalina: un bar ruidoso, miradas que se cruzan y un flechazo tan intenso que él fantasea con tatuarse su número de teléfono para no perderla. Sabe que el amanecer la borrará del mapa, pero mientras tanto la admira, la persigue y deja claro que tiene "love for you".
La canción es un festejo del juego del gato y el ratón en la noche: coqueteo, promesas de llevarla a un lugar cálido junto al mar ("j'adore la mer") y un ritmo rock-pop que te obliga a moverte. Horan combina frases en inglés y un toque de francés para subrayar ese encanto cosmopolita de las salidas nocturnas donde todo es posible. Canta y baila mientras practicas el idioma, repitiendo el atrevido saludo que da título al tema: Nice to meet ya!