If You Leave Me Lyrics in Spanish Niall Horan

Below, I translated the lyrics of the song If You Leave Me by Niall Horan from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hazlo
Sí, sí
Te conocí en un sueño
Te perseguí por la calle
Me giré y ya no estabas
Desperté aturdido
Luz de luna en tu cara
Mi corazón se aceleraba con sólo pensarlo
Si me dejas
Creo que perdería totalmente el control, sí
Si me dejas
Espero que sepas que me condenas
A una vida de rodillas
No sé quién sería
Si alguna vez me dejas
Si alguna vez me dejas
Estoy hundido hasta el fondo
Nadando en tu mar
Dime adónde quieres ir
No quiero cambiar
De ninguna manera
Prométeme que seguirás tan cerca
Si me dejas
Creo que perdería totalmente el control, sí
Si me dejas
Espero que sepas que me condenas
A una vida de rodillas
No sé quién sería
Si alguna vez me dejas
Si alguna vez me dejas
Despertar y que no estés por la mañana
Dormir sin ti aquí por la noche
Estos sentimientos serían tan extraños
¿No puedes quedarte el resto de mi vida?
Si me dejas
Creo que perdería totalmente el control, sí
Y si me dejas
Espero que sepas que me condenas
A una vida de rodillas
No sé quién sería
Y si alguna vez te vas
Sí, si alguna vez te vas
Sí, si alguna vez te vas
Si alguna vez, alguna vez, alguna vez
Si alguna vez, alguna vez, alguna vez
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

En If You Leave Me, Niall Horan despliega un torbellino de emociones desde la primera línea: un encuentro onírico que se desvanece al despertar. El protagonista persigue a la persona amada por calles imaginarias y, al abrir los ojos, descubre que todo fue un sueño. Esa sensación de vacío lo lanza a confesar su vulnerabilidad con un estribillo pegadizo: “If you leave me, I think that I just might lose it completely”. La historia se pinta con imágenes poderosas, como nadar en un mar profundo o quedarse de rodillas, subrayando lo indispensable que resulta la otra persona para su identidad.

La canción es, en esencia, una súplica apasionada: el miedo a la pérdida se mezcla con el deseo de permanencia. Cada verso refuerza la idea de que, sin ese amor, el cantante no sabe quién sería. Entre sueños, océanos y promesas de quedarse siempre cerca, Niall logra que sintamos esa urgencia casi física de no querer soltar a quien se ama. El resultado es un pop romántico, honesto y adictivo que convierte la dependencia emocional en un himno para cantar a todo pulmón.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including If You Leave Me by Niall Horan!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IF YOU LEAVE ME BY NIALL HORAN
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Niall Horan
Get our free guide to learn English with music!
Join 49649 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NIALL HORAN