Boys Are Fun Lyrics in Spanish by Niall Horan
Concrete normalmente significa "concreto" o "sólido", pero en la expresión "call it anything concrete" significa algo definido, oficial o con un nombre claro.
En la canción, la persona dice que no quiere ponerle una etiqueta formal a la relación. Este doble sentido hace que concrete sea una palabra interesante y memorable para aprender.
En “Boys Are Fun”, Niall Horan, artista irlandés, presenta a una mujer que parece tener su vida muy bien organizada: tiene un piso nuevo, su pub favorito al otro lado de la calle, un perro y un ascenso. La frase “Don’t need nobody else to make her happy” [no necesita a nadie más para ser feliz] deja claro que ella no está esperando que otra persona la complete. Es independiente, aunque la canción juega con la idea de que quizá sí le apetece llamar a alguien de madrugada.
El narrador se describe con bastante honestidad: “I’m not good with emotions” [no se me dan bien las emociones] y “I’m not great at reading the room” [no soy bueno captando el ambiente]. Sabe que está lejos de ser perfecto, pero ofrece algo muy concreto: estar disponible cuando ella quiera, hacerla reír, volverla loca y terminar provocando una discusión a gritos. Por eso el estribillo dice “Then boys are fun” [entonces los chicos son divertidos]. La frase es graciosa y un poco descarada: no promete una relación formal ni nombres para lo que tienen, solo compañía, llamadas nocturnas y ese caos simpático que puede traer salir con alguien.
