Un Consejo Lyrics in English by Neutro Shorty, Gilberto Santa Rosa

Below, I translated the lyrics of the song Un Consejo by Neutro Shorty from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Amigo, quiero hablar contigo
Friend, I want to talk to you
Porque ahora no consigo
Because now I can't
La manera de que me perdone
The way to forgive me
Lo peor es que le di razones
The worst thing is that I gave him reasons
Para el odio que ella está sintiendo
For the hate she's feeling
Aunque por fuera yo me esté riendo, estoy muriendo
Even though on the outside I'm laughing, I'm dying
Por dentro
inside
Si ahora quieres mi consejo
If you want my advice now
Entonces mírate en mi espejo
So look in my mirror
Porque aunque yo soy un caballero
Because although I am a gentleman
Soy un humano primero
I am a human first
Que se ha equivocado tantas veces
who has been wrong so many times
Las cosas no son siempre así como parecen
Things are not always as they seem
Amigo
Friend
Ya yo no aguanto más este castigo
I can't stand this punishment anymore
Sé que me lo merezco por bandido
I know I deserve it for being a bandit
Pero ya de mis errores he aprendido
But I have learned from my mistakes
Tranquilo
Quiet
Si lo que sientes es real, entonces lucha
If what you feel is real then fight
Porque en la calle siempre habrán muchas
Because on the street there will always be many
Pero cuando el perdón es de verdad
But when forgiveness is true
El corazón siempre escucha
The heart always listens
Oye Neutro Shorty
Hey Neutral Shorty
Sí, esa es
Yes, that is
No la pierda'
Don't lose it'
A veces la conciencia dice
Sometimes conscience says
Cosas muy distinta a la que estás sintiendo
Things very different from what you are feeling
Pero es el corazón que nace
But it is the heart that is born
Que no te disfraces y hable el sentimiento
Don't dress up and let the feeling speak
La amo de verdad, y su cuerpo
I really love her, and her body
Para mí se ha vuelto una necesidad
For me it has become a necessity
Sería un laberinto eterno
It would be an eternal labyrinth
Si ella nunca a mí me llega a perdonar
If she never forgives me
Te pido, ayúdame
I ask you, help me
Que ella pueda regresar
May she return
Dedícale 'Perdóname'
Dedicate 'Forgive me'
Mientras la bailan en un bar
While they dance in a bar
Amigo
Friend
Ya yo no aguanto más este castigo
I can't stand this punishment anymore
Sé que me lo merezco por bandido
I know I deserve it for being a bandit
Pero ya de mis errores he aprendido
But I have learned from my mistakes
Tranquilo
Quiet
Si lo que sientes es real, entonces lucha
If what you feel is real then fight
Porque en la calle siempre habrán muchas
Because on the street there will always be many
Pero cuando el perdón es de verdad
But when forgiveness is true
El corazón siempre escucha
The heart always listens
Siempre escucha
Always listen
Dime qué hago, no la quiero perder
Tell me what to do, I don't want to lose her
No puedes perderla, debes retenerla
You can't lose it, you must keep it
Como tiene que ser
How it should be
Estoy desesperao' de que estemo' separao'
I'm desperate that we're separated
Yo quiero verla volver
I want to see her come back
Si fuiste el culpable, mejor que le hables
If you were the culprit, you better talk to him
Que el tiempo no puedes perder
That time you can't waste
Gilberto
Gilberto
Camínalo
walk it
Gracias por ese consejo, maestro
Thanks for that advice, teacher
No pierda' el tiempo
Don't waste your time
Vete con todo, vete de frente
Go with everything, go ahead
Amigo
Friend
Gracias a ti, ahora está conmigo
Thanks to you, he is with me now
Lo que dijiste no lo olvido nunca
I will never forget what you said
Que cuando el perdón es de verdad
That when forgiveness is true
El corazón siempre escucha
The heart always listens
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 12991 lyric translations from various artists including Neutro Shorty
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NEUTRO SHORTY