Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann Lyrics in Serbian by Nena

Feuerrädern doslovno znači "vatrenim točkovima". To je slikovita i neobična reč koja odmah privlači pažnju.

U pesmi, Nena peva "Wir fahr'n auf Feuerrädern Richtung Zukunft durch Nacht" (Vozimo se na vatrenim točkovima ka budućnosti kroz noć). Ova metafora stvara snažnu sliku putovanja kroz vreme i prostor sa strašću i energijom, čineći je nezaboravnom i intrigantnom.

Nena nas u pesmi „Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann“ vodi na putovanje kroz vreme i prostor, pravo u beskonačnost! Kroz stihove kao što su „Im Sturz durch Raum und Zeit / Richtung Unendlichkeit“ [U padu kroz prostor i vreme / Prema beskonačnosti], ona nas podseća da smo svi mi, baš kao i moljci koji lete ka svetlu („Fliegen Motten in das Licht / Genau wie du und ich“ [Moljci lete u svetlost / Baš kao ti i ja]), deo nečeg mnogo većeg.

Ova pesma je prava himna za sve koji su spremni da prigrle budućnost i zgrabe priliku. Nena nam poručuje da budućnost počinje „Irgendwie fängt irgendwann / Irgendwo die Zukunft an“ [Nekako, negde, budućnost počinje] i da ne treba dugo čekati. Ljubav se rađa iz hrabrosti („Liebe wird aus Mut gemacht“ [Ljubav se stvara hrabrošću]), a mi jurimo ka budućnosti na vatrenim točkovima („Wir fahr'n auf Feuerrädern / Richtung Zukunft durch Nacht“ [Vozimo se na vatrenim točkovima / Kroz noć ka budućnosti]). Vreme je zrelo za malo nežnosti („Die Zeit ist reif für ein bisschen Zärtlichkeit“ [Vreme je zrelo za malo nežnosti]), pa hajde da se držimo za ruke i gradimo dvorce od peska!