99 Luftballons Lyrics in Serbian by Nena

Home / Lyrics translation / Nena / 99 Luftballons

Below, I translated the lyrics of the song 99 Luftballons by Nena from German to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Imaš li malo vremena za mene

Pevam ti pesmu

O devedeset devet balona

Na svom putu ka horizontu

Možda baš sad misliš na mene

Pevam ti pesmu

O devedeset devet balona

I da tako nešto od nečeg takvog dolazi

Verse 2

Devedeset devet balona

Njihov put ka horizontu

Smatrali su ih NLO-ima iz svemira

Zato je general poslao

Eskadrilu aviona za njima

Da daju uzbunu, ako bi tako bilo

A tamo na horizontu su bili

Samo devedeset devet balona

Verse 3

Devedeset devet mlaznih lovaca

Svaki je bio veliki ratnik

Smatrali su se kapetanom Kirkom

Bio je veliki vatromet

Komšije ništa nisu shvatile

I odmah su se osetile prozvanim

A tamo na horizontu se pucalo

Na devedeset devet balona

Verse 4

Devedeset devet ministara rata

Šibice i kanisteri benzina

Smatrali su se pametnim ljudima

Već su nanjušili bogat plen

Pozivali su na rat i hteli moć

Čoveče, ko bi to pomislio

Da će jednom dotle doći

Zbog devedeset devet balona

Devedeset devet balona

Verse 5

Devedeset devet godina rata

Nisu ostavili mesta za pobednike

Ministara rata više nema

A ni mlaznih lovaca

Danas obilazim svoje krugove

Vidim svet u ruševinama

Našao sam balon

Mislim na tebe i puštam ga da leti

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Joern-Uwe Fahrenkrog-Peterson, Carlo Karges

Did you like this lyrics translation?

Düsenflieger — mlazni avion

Düsenflieger se prevodi kao "mlazni avion". To je specifična reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru ili u većini pesama.

U pesmi "99 Luftballons", ova reč je ključna za razumevanje priče. Ona opisuje avione koje vojska šalje da istraže balone, misleći da su NLO-i. Upotreba ove reči naglašava vojni kontekst i ironiju situacije, gde su moćni mlazni avioni poslati zbog nečeg tako bezazlenog kao što su baloni.

Hej! Da li si ikada razmišljao kako nešto malo i bezazleno može da izazove haos? Pesma „99 Luftballons“ od Nene je baš o tome, i to na jedan super zanimljiv način!

Sve počinje sa, pa, 99 balona! Oni plutaju ka horizontu, a vojska ih greškom smatra za NLO-e. Umesto da provere, šalju avione da ih presretnu. Nastaje opšta pometnja, „veliki vatromet“, a na kraju imamo „99 godina rata“ i svet u ruševinama. Na kraju, ostaje samo jedan balon, koji nas podseća na tebe i mene, i na to kako se glupost može pretvoriti u tragediju. Nena nam ovde peva o tome kako nerazumevanje i preterana reakcija mogu da dovedu do uništenja, a sve zbog nečeg tako jednostavnog kao što su baloni. Stvarno te natera da se zamisliš!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including 99 Luftballons by Nena!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nena 99 Luftballons Lyrics