Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann Lyrics in Lithuanian by Nena
Feuerrädern pažodžiui reiškia „ugnies ratais“. Tai neįprastas ir vaizdingas žodis, kuris sukuria stiprų įvaizdį.
Šioje dainoje Nena dainuoja „Wir fahr'n auf Feuerrädern Richtung Zukunft durch Nacht“ (Mes važiuojame ugnies ratais į ateitį per naktį). Tai metafora, reiškianti greitą, aistringą ir galbūt šiek tiek pavojingą kelionę į nežinomą ateitį, kupiną energijos ir ryžto.
Ši vokiečių atlikėjos Nena popmuzikos daina yra apie drąsą gyventi čia ir dabar, nelaukiant tobulos akimirkos. Nena mus lygina su naktiniais drugiais, skrendančiais tiesiai į šviesą: „Fliegen Motten in das Licht / Genau wie du und ich“ (Skrenda naktiniai drugiai į šviesą / Tiksliai kaip tu ir aš). Ji atsisako delsti, nes ateitis prasideda bet kur ir bet kada, o meilė tiesiog reikalauja ryžto: „Liebe wird aus Mut gemacht / Denk nicht lange nach“ (Meilė kuriama iš drąsos / Negalvok ilgai).
Keliaudama per naktį ant „ugninių ratų“ („Wir fahr'n auf Feuerrädern Richtung Zukunft durch die Nacht“ – Mes važiuojame ugniniais ratais ateities link per naktį), dainininkė siūlo paprastą švelnumą ir artumą. Pažadas pastatyti smėlio pilį („Ich bau dir ein Schloss aus Sand“ – Aš pastatysiu tau pilį iš smėlio) kartu primena, kad viskas gali būti trapu ir laikina lyg trumpas sapnas („Erwacht aus einem Traum / Nur ein kurzer Augenblick“ – Pabudus iš sapno / Tik viena trumpa akimirka), todėl verta tiesiog paimti kitą už rankos ir neatidėlioti jausmų.
