Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann Lyrics in Estonian by Nena
Feuerrädern tähendab sõna-sõnalt „tulerattad“. See ei ole igapäevane sõna, vaid poeetiline ja pildirohke kujund, mis kõlab kohe eriliselt ja meeldejäävalt.
Laulus „Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann“ sõidetakse „auf Feuerrädern Richtung Zukunft“ – justkui leekides rattadel tuleviku poole. See loob tugeva kujutluspildi kiirusest, riskist ja kirest, mis teeb sellest väga hea sõna õppimiseks.
Nena "Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann" on tõeline ajatu pärl, mis kutsub meid üles haarama kinni hetkest ja mitte kartma tulevikku. Laul räägib sellest, kuidas me kõik oleme justkui liblikad, kes "Fliegen Motten in das Licht, Genau wie du und ich" [Lendavad koiliblikad valguse poole, Täpselt nagu sina ja mina] – otsides valgust ja uusi alguseid. See on üleskutse elada julgelt ja mitte oodata, sest "Irgendwie fängt irgendwann Irgendwo die Zukunft an" [Kusagil algab kunagi kuidagi tulevik].
See lugu on täis energiat ja optimismi, rõhutades, et "Liebe wird aus Mut gemacht" [Armastus on tehtud julgusest]. Nena kutsub meid üles mitte liiga palju mõtlema, vaid lihtsalt tegutsema ja minema tulevikule vastu, isegi kui see on läbi öö "Wir fahr'n auf Feuerrädern Richtung Zukunft durch Nacht" [Me sõidame tulevikku läbi öö tuliratastel]. See on ilus meeldetuletus, et aeg on küps helluseks ja et me saame ehitada oma unistuste lossid, isegi kui need on vaid liivast – "Ich bau dir ein Schloss aus Sand" [Ma ehitan sulle liivalossi].
