Genau Jetzt Lyrics in Estonian by Nena
Zerfällt tähendab 'laguneb' või 'mureneb'. See on tugev ja dramaatiline tegusõna, mis kirjeldab millegi purunemist või kadumist.
Laulus kasutab Nena seda sõna, et kirjeldada hetke, mil miski laguneb või lõpeb, vastandudes hetkele, mil miski tekib. See annab laulule sügavuse ja filosoofilise tooni, rääkides elu mööduvusest ja muutustest.
Nena laul "Genau Jetzt" räägib sellest, kuidas elu on täis hetki, mis võivad tunduda kas liiga hilja või liiga vara, aga tegelikult on just praegu see õige aeg. See lugu tuletab meelde, et me ei tea, mis homme toob, seega on oluline elada ja tegutseda just selles hetkes. Nagu Nena laulab: "Vielleicht ist es zu spät / Vielleicht ist es zu früh / Vielleicht ist es genau jetzt" [Võib-olla on liiga hilja / Võib-olla on liiga vara / Võib-olla on see just praegu].
Laul uurib ka inimsuhete keerukust, kus kaks inimest võivad olla kui üks hing või kaks täiesti erinevat arvamust. "Zwei Personen / Eine Seele / Ein Herz" [Kaks inimest / Üks hing / Üks süda] kõlab nii ilusalt, aga samas teab Nena, et "Manchmal sind zwei Eins / Und manchmal sind zwei Zwei" [Mõnikord on kaks üks / Ja mõnikord on kaks kaks]. Elu on täis muutusi – sõpradest võivad saada võõrad ja vastupidi. Peamine sõnum on aga see, et isegi kui sa kukud, pead sa üles tõusma ja edasi minema: "Wenn du auf die Fresse fällst steh auf und / Lauf weiter" [Kui sa näoli kukud, tõuse püsti ja / Jookse edasi]. See on nii inspireeriv!
