Alles Neu Lyrics in Estonian by Nena
Loslassen tähendab 'lahti laskma' või 'vabaks laskma'. See on sügav ja emotsionaalne sõna, mis viitab millegi või kellegi vabastamisele, olgu selleks siis inimene, tunne või olukord.
Laulus ütleb Nena: "Ich weiß, Loslassen schmerzt" (Ma tean, lahti laskmine teeb haiget). See sõna tabab suurepäraselt laulu keskset teemat – muutuste aktsepteerimist ja edasi liikumist, isegi kui see on valus. See on meeldejääv ja mõtlemapanev sõna, mis annab edasi loo emotsionaalse sügavuse.
Nena laul „Alles Neu“ räägib muutumisest, lahkumisest ja sellest, et kõik võib ühel päeval alata uuesti. Korduvalt kõlab mõte: „Irgendwann ist alles vorbei“ [Ühel päeval on kõik läbi] ja „Irgendwann ist alles ganz anders“ [Ühel päeval on kõik hoopis teisiti]. See ei kõla nagu kindel lõpp, vaid nagu elu loomulik pöördepunkt: midagi saab tehtud ja öeldud, vana koht jääb tühjaks ning ees ootab uus teekond.
Laulu süda on lubadus jääda olemas olema seni, kuni see on võimalik: „Solange die Füße tragen“ [Kuni jalad kannavad] ja „solange ich hier noch atme“ [kuni ma siin veel hingan]. Laulja ütleb, et ta on alati teise inimese jaoks olemas ja tugev ka nende mõlema eest. Samal ajal tunnistab ta otse, et lahtilaskmine teeb haiget. Kui teine ütleb „Bon voyage“ [head reisi], asub laulja taas teele. Prantsuskeelne hüvastijätt annab lahkumisele peaaegu reisile mineku tooni, kuid „Alles Neu“ [kõik on uus] jätab ukse lahti: lõpp võib olla ka uue alguse esimene samm.
