Genau Jetzt Lyrics in Latvian by Nena
Vārds zerfällt nozīmē 'sabrukt', 'sadalīties' vai 'izjukt'. Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta kaut kā iznīcināšanu vai beigas.
Dziesmā Nena to izmanto, lai runātu par mirkļiem, kad kaut kas rodas un mirkļiem, kad tas sabrūk ("Der Moment in dem es entsteht / Der Moment in dem es zerfällt"). Tas liek domāt par dzīves pārejošo dabu un to, kā viss mainās un beidzas, padarot to par ļoti pārdomu vērtu vārdu.
Nenas dziesma "Genau Jetzt" [Tieši Tagad] ir kā atgādinājums, ka dzīve ir pilna ar nenoteiktību un ka katrs mirklis ir svarīgs. Dziesma rotaļājas ar domu, ka nekad nevar zināt, vai ir "zu spät" [par vēlu] vai "zu früh" [par agru], bet varbūt tas ir "genau jetzt" [tieši tagad]. Tas ir par to, ka jādzīvo tagadnē, jo "Was Morgen kommt weiß keiner" [Neviens nezina, kas būs rīt].
Man ļoti patīk, kā Nena dziesmā parāda attiecību mainīgumu – "Manchmal sind zwei Eins / Und manchmal sind zwei Zwei" [Dažreiz divi ir viens / Un dažreiz divi ir divi]. Tāpat arī par to, kā "ein Fremder ein Freund wird / Oder ein Freund so fremd" [svešinieks kļūst par draugu / Vai draugs tik svešs]. Dziesma mudina mūs piecelties un turpināt iet, pat ja mēs "auf die Fresse fällst" [nokrītam ar seju zemē]. Tas ir spēcīgs vēstījums par izturību un dzīvošanu šajā brīdī.
