Alles Neu Lyrics in Latvian by Nena
Loslassen nozīmē “atlaist” gan fiziskā, gan emocionālā nozīmē, piemēram, samierināties ar šķiršanos vai pārmaiņām.
Dziesmas rindā „Loslassen schmerzt“ tas vēsta, ka atlaist ir sāpīgi, tomēr reizēm nepieciešams, lai varētu sākt visu no jauna.
Nenas dziesma „Alles Neu” („Viss no jauna”) skatās uz pārmaiņām bez izlikšanās, ka tās būs vieglas. Dziesmas rindās vairākkārt atgriežas doma: „Irgendwann ist alles vorbei” („Kādreiz viss beidzas”), taču līdzās tai skan arī „Und ist alles, alles wieder neu” („Un viss, viss atkal ir jauns”). Tātad beigas šeit nav tikai zaudējums. Tās atver ceļu nākamajam posmam. Stāstītāja saka, ka atkal dosies ceļā: „Ich werd’ wieder auf die Reise gehen” („Es atkal došos ceļojumā”), un vārds Reise vācu valodā nozīmē ceļojumu vai došanos prom.
Īpaši stipra ir apņemšanās palikt blakus, kamēr vien iespējams: „Solange die Füße tragen” („Kamēr kājas mani nes”) un „Solange ich hier noch atme” („Kamēr es vēl šeit elpoju”). Pat ja kādu dienu kāda vieta paliks tukša, saikne netiek pasniegta kā pazudusi. Vēlāk otrs cilvēks čukst „Bon voyage” („Laimīgu ceļu”), franču atvadīšanās vēlējumu ceļotājam. Stāstītāja atzīst: „Loslassen schmerzt” („Atlaist sāp”), bet lūdz to neuztvert pārāk smagi. Man patīk, ka dziesma nepiedāvā izliktu mierinājumu. Tā vienkārši turas pie elpas, spēka, atmiņas un iespējas sākt visu no jauna.
