Genau Jetzt Lyrics in Hungarian by Nena
A "Fresse" szó a "száj" vagy "arc" durvább, argó változata. Gyakran használják állatokra, vagy sértő módon emberekre.
Ebben a dalban azonban Nena egy kifejezés részeként használja: "auf die Fresse fällst", ami azt jelenti, hogy "pofára esel" vagy "elbuksz". Ez a kifejezés a kitartásról szól, arra ösztönözve, hogy kelj fel és menj tovább, még akkor is, ha hibázol vagy kudarcot vallasz.
Nena, ez a német előadó, a "Genau Jetzt" című dalában arról énekel, hogy az élet tele van bizonytalansággal, és sosem tudhatjuk, mi mikor történik. Lehet, hogy "Vielleicht ist es zu spät" [Talán túl késő], vagy "Vielleicht ist es zu früh" [Talán túl korán], de az is lehet, hogy "Vielleicht ist es genau jetzt" [Talán pont most]. Ez a gondolat végigkíséri a dalt, és arra ösztönöz, hogy éljük meg a pillanatot.
A dal arról is szól, hogy a kapcsolatok milyen változékonyak. Néha "Zwei Personen, Eine Seele, Ein Herz" [Két ember, egy lélek, egy szív], de máskor "Zwei Meinungen, Ein Ende" [Két vélemény, egy vég]. Nena azt mondja, hogy "Manchmal sind zwei Eins, Und manchmal sind zwei Zwei" [Néha kettő egy, és néha kettő kettő]. A dal arra emlékeztet, hogy az életben minden változik, és a pillanatot kell megragadni, mert "Was Morgen kommt weiß keiner, Leb jetzt im Moment" [Senki sem tudja, mi jön holnap, élj most a pillanatban]. Még ha el is esel, "steh auf und Lauf weiter" [állj fel és menj tovább].
