Genau Jetzt Lyrics in Bulgarian by Nena
Zerfällt означава „разпада се“ или „разпада се на части“. Това е силна дума, която описва процес на разрушение или дезинтеграция.
В контекста на песента, Nena пее за „Der Moment in dem es zerfällt“ (Моментът, в който се разпада). Тя използва тази дума, за да подчертае преходността на нещата – как нещо може да възникне в един момент и да се разпадне в следващия, което я прави много въздействаща и запомняща се.
Тази песен на Nena, „Genau Jetzt“ [Точно сега], е като малко напомняне да живеем в настоящето, защото никой не знае какво носи утрешният ден. Тя играе с идеята, че понякога нещата може да са „zu spät“ [твърде късно] или „zu früh“ [твърде рано], но може би най-доброто време е „genau jetzt“ [точно сега].
Харесва ми как песента говори за това как двама души могат да бъдат „Eine Seele, Ein Herz“ [една душа, едно сърце], но също така и за това как понякога „zwei Meinungen, Ein Ende“ [две мнения, един край]. Животът е пълен с тези моменти, когато „ein Fremder ein Freund wird oder ein Freund so fremd“ [един непознат става приятел или приятел става толкова чужд]. Това е песен, която те кара да се замислиш за всички тези преходни моменти и да ги оцениш, защото „Was Morgen kommt weiß keiner, Leb jetzt im Moment“ [Никой не знае какво ще дойде утре, живей сега в момента].
