Per Sognare Ancora Lyrics in English Neffa

Below, I translated the lyrics of the song Per Sognare Ancora by Neffa from Italian to English.
Think if these walls weren't here
If the phones didn't ring for a moment
Think of us walking among the satellites
Look down, the world is so small now
To give you more
With my arms I can hold you
To give you the things you think are essential
To not stay alone
To dream of an anchor
When your room
Will scare you
Think if we felt freer
Enough to not want to hide anymore
If we met on a path with no obstacles
We erased all our limits
To give you more
With my arms I can hold you
To give you the things you think are essential
To not stay alone
To dream again
When your room will scare you
To give you more
With my arms I can hold you
To give you the things you think are essential
To not stay alone
To dream again
When your room will scare you
To not stay alone
To dream again
When your room will scare you
To not stay alone
To dream again
When your room will scare you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Close your eyes and picture this: walls melt away, phones fall silent, and you and someone special are floating above the Earth like curious astronauts. That feeling of total freedom is at the heart of Per Sognare Ancora (To Dream Again). Neffa sings about stripping life of its barriers so two people can truly connect. His promise is simple but powerful: “With my arms I can hold you, give you everything you think is essential, so you’ll never feel alone.” The song paints love as a safe shelter when your own room feels scary, a place where dreams can sprout again.

In the second verse Neffa pushes the dream further. What if we felt so free that hiding was unnecessary, limits vanished, and every path was clear? The chorus keeps coming back like a comforting hug, reminding us that companionship and imagination can shrink the world to a manageable size. Per Sognare Ancora is an uplifting anthem urging us to reach beyond fear, lean on each other, and—most importantly—keep dreaming. Feel the beat, soak in the optimism, and let the song be your soundtrack for courage and connection.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 936 lyric translations from various artists including Neffa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.