Mi Tierra Veracruzana Lyrics in Dutch by Natalia Lafourcade, Los Cojolites
Huevonear is een informele, speelse uitdrukking voor luieren, ontspannen of lekker nietsdoen. In de zin “mi casa pa’ huevonear” zingt Natalia dat haar huis een plek is om te relaxen; het woord is slang en betekent hier niet letterlijk iets met eieren.
Natalia Lafourcade zingt hier een liefdesbrief aan Veracruz, de staat waar ze opgroeide. Ze vraagt weinig: "Solo quiero tomar café" (Ik wil alleen maar koffie drinken), in een hangmat naar de nacht kijken en dansen in het zand. Het refrein maakt van haar land een geliefde: "Mi tierra veracruzana, te quiero querer" (Mijn land Veracruz, ik wil van je houden).
In de brug wordt het heimwee concreet. "Esta lejanía me hace extrañarte" (Deze afstand laat me je missen), en dan schildert ze haar streek in de kleuren van fruit: guaveroze, pitayageel en het blauw van de golf. Met Los Cojolites, een groep uit de son jarocho van Veracruz, klinkt het als een feest op een dorpsplein, met aan het eind een knipoog naar La Bamba.
