Hasta La Raíz Lyrics in Swedish by Natalia Lafourcade

Raíz betyder "rot". Det är ett enkelt men djupt ord som är centralt för sångens budskap.

I "Hasta La Raíz" sjunger Natalia Lafourcade om att bära sin kärlek "hasta la raíz" (ända till roten). Det symboliserar en kärlek som är så djupt rotad i hennes väsen att den är en del av henne, oföränderlig och evig, oavsett vad som händer. Det är en vacker metafor för en grundläggande och bestående känsla.

Natalia Lafourcade, en artist från Mexiko, sjunger om en person som har blivit en del av hennes innersta jag. Hon fortsätter framåt genom floder och djungler, älskar solen och drar ut törnen ur hjärtat. På natten tänder hon drömmar och använder helig rök för att rena minnena. Bilderna är stora och nästan drömlika: hon kan skriva personens namn i vit sand under en blå himmel, eller plötsligt se personen i formen av ett grått moln. Den spanska titeln ”Hasta la raíz” betyder ungefär ”ända ner till roten”, och det är precis så djupt personen finns kvar.

Refrängen är enkel och enveten: ”Yo te llevo dentro / Hasta la raíz” [Jag bär dig inom mig / ända ner till roten]. Även om hon gömmer sig bakom ett berg eller hittar ett fält fullt av sockerrör, finns det ingen väg för hennes ”månstråle” att försvinna. Mot slutet beskriver hon alla överlevda steg, ovissheten och stunderna då hon inte visste vad som skulle hända som delar av ett mönster hon bär under huden. Det låter både ömt och lite obevekligt: personen är inte bara ett minne hon kan lägga undan, utan någon hon fortfarande skyddar inom sig.