Toxic Lyrics in Spanish by Natalia Lacunza, Alba Reche
Below, I translated the lyrics of the song Toxic by Natalia Lacunza from English to Spanish.
Baby, can't you see
Nena, ¿no ves?
I'm calling
Te estoy llamando
A girl like you should wear a warning
Una chica como tú debería llevar una advertencia
It's dangerous
Es peligroso
I'm falling
Estoy cayendo
There's no escape
No hay escape
I can't wait
No puedo esperar
I need a hit
Necesito un chute
Baby, give me it
Nena, dámelo
You're dangerous
Eres peligrosa
I'm loving it
Me encanta
Too high
Demasiado arriba
Can't come down
No puedo bajar
It's in my head
Está en mi cabeza
Spinnin' 'round and 'round
Dando vueltas y vueltas
Do you feel me now?
¿Me sientes ahora?
With the taste of your lips
Con el sabor de tus labios
I'm on a ride
Estoy en un viaje
You're toxic, I'm slippin' under
Eres tóxica, me estoy hundiendo
With a taste of a poison paradise
Con el sabor de un paraíso venenoso
I'm addicted to you
Soy adicta a ti
Don't you know that you're toxic?
¿No sabes que eres tóxica?
It's getting late
Se está haciendo tarde
To give you up
Para dejarte
I took a sip
Di un sorbo
From my devil's cup
De la copa de mi diablo
Slowly, it's taking over me
Lentamente, se está apoderando de mí
Too high
Demasiado arriba
Can't come down
No puedo bajar
It's in the air
Está en el aire
And it's all around
Y está por todas partes
Can you feel me now?
¿Me sientes ahora?
With the taste of your lips
Con el sabor de tus labios
I'm on a ride
Estoy en un viaje
You're toxic I'm slippin' under
Eres tóxica, me estoy hundiendo
With a taste of a poison paradise
Con el sabor de un paraíso venenoso
I'm addicted to you
Soy adicta a ti
Don't you know that you're toxic?
¿No sabes que eres tóxica?
(With the taste of your lips
(Con el sabor de tus labios
I'm on a ride)
Estoy en un viaje)
You're toxic, I'm slippin' under
Eres tóxica, me estoy hundiendo
With a taste of a poison paradise
Con el sabor de un paraíso venenoso
I'm addicted to you
Soy adicta a ti
Don't you know that you're toxic?
¿No sabes que eres tóxica?
Intoxicate me now
Intoxícame ahora
With your lovin' now
Con tu amor ahora
I think I'm ready now
Creo que estoy lista ahora
I think I'm ready now
Creo que estoy lista ahora
Intoxicate me now
Intoxícame ahora
With your lovin' now
Con tu amor ahora
I think I'm ready now
Creo que estoy lista ahora
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Iricom US Ltd, Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
slippin' under — cayendo / hundiéndome
Slippin' under es una forma coloquial de decir "slipping under", que significa "cayendo" o "hundiéndome". No es una palabra común, sino una frase verbal que evoca una sensación de pérdida de control.
En la canción, la artista la usa para describir cómo se siente arrastrada por una relación "tóxica", como si se estuviera hundiendo bajo el agua o perdiendo el control de sí misma. Es una imagen muy vívida y dramática que captura la intensidad de la canción.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NATALIA LACUNZA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music