Cherry Lyrics in Spanish by Naomi Scott
Cherry significa 'cereza'. Aunque es una palabra com ún, en esta canción se usa de una manera muy interesante y metafórica.
La letra dice: "And if the cherry's sweet, it comes right off the bush / Don't push, don't push". Aquí, la cereza representa algo deseable, como una relación o un momento íntimo. La idea es que si algo es realmente bueno y está listo (como una cereza madura), sucederá de forma natural sin necesidad de forzarlo. Es una metáfora dulce y sutil para la paciencia en el amor.
En "Cherry", Naomi Scott le pide a alguien que frene. Desde la primera línea deja claro que no finge: "Never been one to fake, I'll tell you when it happens" (nunca he sido de fingir, te diré cuándo pasa). El amor, dice, tarda en hacerse, así que "don't rush the action" (no apresures las cosas).
La imagen central es la cereza: "if the cherry's sweet, it comes right off the bush" (si la cereza está dulce, se desprende sola de la planta). Es decir, cuando algo está maduro no hace falta arrancarlo, y por eso repite "Don't push, don't push" (no presiones). Me encanta lo directa que es con "I know you're trying, baby, try a little less" (sé que lo intentas, cariño, inténtalo un poco menos).
Un detalle de idioma: "Say a little grace, the table is set" usa grace, la pequeña oración que se dice antes de comer, y no "gracia". Al final aparece una voz que dice "Whoa, whoa, slow down" (eh, eh, más despacio) y "Look, we're dancing" (mira, estamos bailando), mientras ella insiste una y otra vez: "I'm not ready" (no estoy lista).
