Lieblingsmensch Lyrics in Croatian by Namika

Lieblingsmensch doslovno znači 'omiljena osoba' ili 'najdraža osoba'. To je složenica od 'Liebling' (miljenik/miljenica) i 'Mensch' (čovjek/osoba).

U pjesmi, Namika koristi ovu riječ kako bi opisala nekoga tko je iznimno važan u njenom životu – osobu koja je podržava, razumije bez riječi i čini svakodnevicu ljepšom. To je topao i intiman izraz za nekoga tko je više od prijatelja ili partnera, već srodna duša.

Hej! Pripremi se za jednu super pjesmu! Namikina "Lieblingsmensch" je prava oda prijateljstvu i onim posebnim ljudima koji nam život čine boljim. Pjesma govori o tome kako se ponekad osjećamo izgubljeno, kao "Segelschiff im All" [jedrilica u svemiru], ali kad je ta osoba s nama, sve je lakše, čak i prometna gužva na autocesti A2 proleti "blitzschnell vorbei" [munjevito brzo].

Ovo je pjesma o onoj osobi koja te poznaje bolje od ikoga, kod koje možeš biti svoj, "verträumt und verrückt sein" [sanjiv i lud]. Čak i kad se posvađate oko sitnice, ljutnja ne traje duže od pet minuta. Ona zna kad ti je teško i uvijek te podigne. Pjesma je iskrena zahvala tom "najdražem čovjeku" što postoji i što je dio tvog života. Stvarno lijepa poruka, zar ne?